The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish — John Shaqi
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"Then Mansur's soul again returned to his body, and he thanked Yahya
fervently. When Yahya arrived in the presence of the Caliph and saw his
face averted, he was afraid; for he thought: 'Perchance he will reprove
me for my want of respect in releasing Mansur.' So, after some time, he
prayed for pardon of his offense, and conciliated the Caliph. Afterward
he said: 'Wilt thou tell me what was the crime of which Mansur was
guilty?' The Caliph replied: 'His crime was his enmity against you and
his evil-speaking concerning you. For this reason I have long wished to
strike off his head. To-day I was so incensed that I commanded either
that he should pay this money or that his head should be cut off. But
thou hast done as the generous always do.' Yahya said: 'May the life
of the Commander of the Faithful be long! For if the Commander of the
Faithful had said, "The wealth of Yahya and his sons is of my gift, and
this necklace, too, of my sister's is a gift of mine. What has any one
to do in this matter? Go and cut off Mansur's head," what could he have
done and what could I have done?'
"This speech pleased Haroun al Rashid, but he blamed Yahya because he
had asked for his sister's necklace, and sent it to the treasury to
meet the demand on Mansur. He also blamed his sister for giving away
the necklace. She replied: 'It would have been shame if I had not
answered the request of one who was in the place of a father to me.'
This reply pleased the Caliph, and he restored to Fatima the jeweled
collar, and Yahya and Mansur were again glad at heart."
_The Fall of the Barmecides_
Haroun al Rashid had such an extraordinary affection to Jafar the
Barmecide that he could not bear to be one hour apart from him. Rashid
loved his own sister Abbasah also with an extreme affection, and could
not bear to be long absent from her. She was a woman of extraordinary
beauty, and exceeded all in science and knowledge. Zobeidah, who was
the chief favorite of the Caliph, and all her dependents were opposed
to Abbasah.
One day Rashid said to Jafar: "Thou knowest how great is my affection
to thee, and also how greatly I love my sister Abbasah, and that I can
not live without the company of either of you. I have thought of an
expedient whereby you may both accompany me in the same assembly—that
a marriage take place between you. That will legalize your meeting and
authorize your beholding one another. But all this is on condition that
you never meet except I am a third in the party."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account