The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish — John Shaqi
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"While I was revolving these gloomy thoughts, he returned with a
servant bearing a tray loaded with victuals. 'May my life be a
sacrifice for you,' he said. 'I am a barber, and therefore I have not
touched any of these things with my hand; do me the honor to partake of
them.' Hunger pressed me; I rose and obeyed. 'What about some wine?'
he asked. 'I do not detest it,' I replied. He brought some, and then
said again: 'May my life be your ransom! Will you allow me to sit near
you and drink to your health?' I consented. After having emptied three
cups, he opened a cupboard and took out a lute. 'Sir,' he said, 'it
does not behoove a man of my low degree to beg you to sing, but your
kindness prompts me to do so; if you deign to consent it will be a
great honor for your slave.'
"'How do you know that I am a good singer?' I asked him. 'By Allah!'
he answered, with an air of astonishment, 'your reputation is too
great for me not to know it: you are Ibrahim, the son of Mahdi, and a
reward of a hundred thousand dirhems is promised by Al Mamoun to the
man who will find you.' At these words I took the lute, and was about
to commence, when he added: 'Sir, would you be so kind as first to sing
the piece which I shall choose?' When I consented he chose three airs
in which I had no rival. Then I said to him: 'You know me, I admit;
but where did you learn to know these three airs?' 'I have been,' he
answered, 'in the service of Ishak, son of Ibrahim Mausili,[10] and I
have often heard him speak of the great singers and the airs in which
they excelled; but who could have guessed that I would hear you myself
and in my own house?'
"I sang to him accordingly, and remained some time in his company,
charmed with his agreeable manners. At nightfall I took leave of him. I
had brought with me a purse full of gold pieces; I offered it to him,
promising him a greater reward some day. This is strange,' he said; 'it
is rather I who should offer you all I possess, and implore you to do
me the honor to accept it. Only respect has restrained me from doing
so.' He refused, accordingly, to receive anything from me; but he went
out with me and put me on the road to the place whither I wished to go.
Then he went off, and I have never seen him since."
_Al Mamoun and Ibrahim, the Son of Mahdi_
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account