The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
As he grew rapidly worse, his brother Mutasim questioned Bakhteshou
and Ibn Masouyieh, his physicians, on his condition, and whether they
could do him any good. Ibn Masouyieh took one of the patient's hands
and Bakhteshou the other, and felt his pulse together; the irregular
pulsations heralded his dissolution. Just then Al Mamoun awoke out of
his stupor; he opened his eyes, and caused some of the natives of the
place to be sent for, and questioned them regarding the stream and the
locality. When asked regarding the meaning of the name "Qushairah"
they replied that it signified "Stretch out thy feet" (_i.e._, "die").
Al Mamoun then inquired the Arabic name of the country, and was told
"Rakkah." Now, the horoscope drawn at the moment of his birth announced
that he would die in a place of that name; therefore he had always
avoided residing in the city of Rakkah, fearing to die there. When he
heard the answer given by these people, he felt sure that this was the
place predicted by his horoscope. Feeling himself becoming worse, he
commanded that he should be carried outside his tent in order to survey
his camp and his army once more. It was now night-time. As his gaze
wandered over the long lines of the camp and the lights twinkling into
the distance, he cried: "O thou whose reign will never end, have mercy
on him whose reign is now ending." He was then carried back to his bed.
Mutasim, seeing that he was sinking, commanded some one to whisper in
his ear the confession of the Mohammedan faith ("There is no God but
God, and Mohammed is the Apostle of God"). As the attendant was about
to speak, in order that Al Mamoun might repeat the words after him,
Ibn Masouyieh said to him: "Do not speak, for truly he could not now
distinguish between God and Manes." The dying man opened his eyes—they
seemed extraordinarily large, and shone with a wonderful luster; his
hands clutched at the doctor; he tried to speak to him, but could not;
then his eyes turned toward heaven and filled with tears; finally his
tongue was loosened, and he spoke: "O thou who diest not, have mercy
on him who dies," and he expired immediately. His body was carried to
Tarsus and buried there.
ON MEDICINE
(BY AVICENNA)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account