The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"As soon as I set eyes on her hand and wrist I cried: 'It is she, my
dear host, it is she!' Without losing a moment, he ordered his servants
to bring together ten respectable elderly men from the neighborhood.
They came; he then sent for a sum of twenty thousand dirhems in two
bags, and, addressing the ten men, said: 'I take you to witness that
I give my sister here in marriage to Ibrahim, son of Mahdi, and that
I bestow upon her a dowry of twenty thousand dirhems.' His sister and
I both gave our agreement to the marriage, after which I gave one of
the bags of money to my young wife, and distributed the other among
the witnesses, saying: 'Excuse me, but this is all I have by me at
present.' They accepted my present and retired.
"My host then proposed to prepare in his own house an apartment for us.
Such generosity and kindness made me feel quite embarrassed. I said
that I only desired a litter to convey my wife. He readily agreed, and
sent along with it so magnificent a trousseau that it entirely fills
one of my houses."
Mamoun was astonished at the generosity of the merchant. He granted
his freedom and a rich present to the parasite, and ordered Ibrahim to
present his father-in-law at court. The latter became one of the most
intimate courtiers and companions of the Caliph.
_The Death of Al Mamoun_
During Al Mamoun's last campaign against the Greek Emperor he arrived
at the River Qushairah, and encamped on its banks. Charmed by the
clearness and purity of its waters, and by the beauty and fertility
of the surrounding country, he had a kind of arbor constructed by the
banks of the stream, intending to rest there some days. So clear was
the water that the inscription on a coin lying at the bottom could be
clearly read; but it was so cold that it was impossible for any one to
bathe in it.
All at once a fish, about a fathom in length and flashing like an ingot
of silver, appeared in the water. The Caliph promised a reward to any
one who would capture it; an attendant went down, caught the fish and
regained the shore, but as he approached the spot where Al Mamoun was
sitting, the fish slipped from his grasp, fell into the water, and
sank like a stone to the bottom. Some of the water was splashed on the
Caliph's neck, chest, and arms, and wetted his clothes. The attendant
went down again, recaptured the fish, and placed it, wriggling, in
a napkin before the Caliph. Just as he had ordered it to be fried,
Al Mamoun felt a sudden shiver, and could not move from the place.
In vain he was covered with rugs and skins; he trembled like a leaf,
and exclaimed: "I am cold! I am cold!" He was carried into his tent,
covered with clothes, and a fire was lit, but he continued to complain
of cold. When the fish had been cooked it was brought to him, but he
could neither taste nor touch it, so great was his suffering.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account