The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius
General
The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Persius
Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English
Under the color of declaring his purpose of writing Satire and
the plan he intends to adopt, and of defending himself against
the idle criticism of an imaginary and nameless adversary,
Persius lashes the miserable poets of his own day, and in no
very obscure terms, their Coryphæus himself, Nero. The subject
of the Satire is not very unlike the first of the second book
of Horace's Satires, and comes very near in some points to the
first Satire of Juvenal. But the manner of treatment is distinct
in each, and quite characteristic of the three great Satirists.
Horace's is more full of personality, one might say, of egotism,
and his own dislike and contempt of the authors of his time,
more lively and brilliant, more pungent and witty, than either
of the others; more pregnant with jokes, and yet rising to a
higher tone than the Satire of Persius. That of Juvenal is in a
more majestic strain, as befits the stern censor of the depraved
morals of his day; full of commanding dignity and grave rebuke,
of fiery indignation and fierce invective; and is therefore more
declamatory and oratorical in its style, more elevated in its
sentiment, more refined in its diction. While in that of Persius
we trace the workings of a young and ardent mind, devoted to
literature and intellectual pleasures, of a philosophical turn,
and a chastened though somewhat fastidious taste. We see the
student and devotee of literature quite as much as the censor of
morals, and can see that he grieves over the corruption of the
public _taste_ almost as deeply as over the general depravity of
public _morals_. Still there breathes through the whole a tone of
high and right feeling, of just and stringent criticism, of keen
and pungent sarcasm, which deservedly places this Satire very
high in the rank of intellectual productions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account