Loading your reading…

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius

General

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

Name: The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Author: Persius

Persius

Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English

The day of his death was consecrated to Jove.
  |   |    |      |Sat. x. 56-107. Cf. Tac. Ann. vi. 25.
  |   |    |      |
  |   |  32|   785|Birth of Otho.
  |   |    |      |
  |   |  34|   787|A. Persius Flaccus, born at Volaterræ in Etruria.
  |   |    |      |
  |   |  36|   789|Death of Thrasyllus. Sat. vi. 576.
  |   |    |      |
  |   |    |      |«Cf. Fast. Hellen. iii. p. 277.»
  |   |    |      |
  |204|  37|   790|Death of Tiberius, in March.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Caligula succeeds, a. æt. 25.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Birth of Nero in December. He and Caligula were both
  |   |    |      |born at Antium.
  |   |    |      |
  |   |  38|   791|Potion of Cæsonia? Sat. vi. 616, _seq._
  |   |    |      |
  |   |    |      |«Birth of Josephus, the historian.»
  |   |    |      |
  |   |  39|   792|Herod Antipas, tetrarch of Galilee, deposed and
  |   |    |      |banished by Caligula, and his dominions given to
  |   |    |      |Agrippa the father of Agrippa, Berenice, and Drusilla.
  |   |    |      |Sat. vi. 156.
  |   |    |      |
  |   |  40|   793|Caligula at Lyons, on his way to the ocean, institutes
  |   |    |      |the "Certamen Græcæ Latinæque facundiæ." Suet. Calig.
  |   |    |      |20. Sat. i. 44, "Aut Lugdunensem Rhetor dicturus ad
  |   |    |      |aram." Cf. xv. 111. Pers. Sat. vi. 43.
  |   |    |      |
  |   |    |      |«M. Annæus Lucanus brought to Rome in his eighth month.»
  |   |    |      |
  |205|  41|   794|Caligula slain, Jan. 24. Claudius succeeds, a. æt. 50.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Birth of Titus, Dec. 30. «Exile of Seneca.»
  |   |    |      |
  |   |    |      |Agrippa receives from Claudius Judæa and Samaria.
  |   |    |      |
  |   |  42|   795|Deaths of Pætus and Arria.
  |   |    |      |
  |   |  43|   796|First campaign of A. Plautius in Britain.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Influence of Narcissus (Suet. Claud. 28; Dio, lx. p.
  |   |    |      |688. Sat. xiv. 329, "Divitiæ Narcissi Indulsit Cæsar
  |   |    |      |cui Claudius omnia"), and of Posides. Suet. _u. s._
  |   |    |      |Sat. xiv. 91. «Birth of Martial.»
  |   |    |      |
  |   |  44|   797|«Death of Agrippa, Cf. Acts xii. 21-23.»
  |   |    |      |
  |206|  45|   798|«His son Agrippa at Rome intercedes for the Jews.»
  |   |    |      |
  |   |  46|   799|Excesses of Messalina. Sat. vi. 114-132.
  |   |    |      |
  |   |  48|   801|Death of Messalina (and C. Silius, whom she had openly
  |   |    |      |married), Tac. Ann. xi. 26; Suet. Claud. 26, 36, 39,
  |   |    |      |through the influence of Narcissus. Sat. xiv. 331; x.
  |   |    |      |329-345.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Pallas the Arcadian, Claudius' freedman and secretary.
  |   |    |      |Sat. i. 109. Cf. an. 62.
  |   |    |      |
  |   |    |      |The younger Agrippa succeeds his uncle Herod.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Remmius Palæmon, the grammarian, Quintilian's

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

No reviews yet