Loading your reading…

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c. — John Shaqi

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius

General

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

Name: The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Author: Persius

Persius

Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English

|   |    |      |master, flourishes. Suet. clar. Gram. 23. Sat. vi.
  |   |    |      |451, "Volvitque Palæmonis artem;" vii. 215, "docti
  |   |    |      |Palæmonis;" and l. 219.
  |   |    |      |
  |207|  49|   802|Marriage of Claudius and Agrippina (widow of Domitius,
  |   |    |      |cf. an. 28). Seneca, through Agrippina's influence,
  |   |    |      |recalled from exile. (Cf. A.D. 41. Schol. ad Sat. v.
  |   |    |      |109.) Tac. Ann. xii. 8.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Nero (a. æt. 11) placed under Seneca's care. Suet. Ner.
  |   |    |      |7.
  |   |    |      |
  |   |  50|   803|Eighth campaign in Britain under Ostorius. Caractacus
  |   |    |      |captured. «Persius places himself under Cornutus' care.
  |   |    |      |Pers. v. 36.»
  |   |    |      |
  |   |  51|   804|Birth of Domitian, while his father is consul suffectus.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Nero receives the Toga Virilis.
  |   |    |      |
  |   |  52|   805|Felix, brother of Pallas, made procurator of Judæa.
  |   |    |      |
  |208|  53|   806|Nero marries Octavia.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Agrippa the younger appointed to Philip's tetrarchy,
  |   |    |      |and Trachonitis, and Abilene.
  |   |    |      |
  |   |  54|   807|Claudius poisoned by Agrippina's mushroom. Sat. v. 147,
  |   |    |      |"Boletum domino: sed qualem Claudius edit, Ante illum
  |   |    |      |uxoris post quem nil amplius edit." (Cf. Mart. Ep.
  |   |    |      |xiii. 48; I. xxi. 4.) Sat. vi. 620, "Minus ergo nocens
  |   |    |      |erit Agrippinæ Boletus." The poison was procured from
  |   |    |      |Locusta. Sat. i. 71, 72.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Nero succeeds, Oct. 13, a. æt. 17.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Domitius Corbulo appointed to Armenia. Sat. iii. 251,
  |   |    |      |"Corbulo vix ferret tot vasa ingentia." Cf. Tac. Ann.
  |   |    |      |xiii. 8.
  |   |    |      |
  |   |  55|   808|Death of Britannicus, who is poisoned by Nero, through
  |   |    |      |the agency of Locusta.
  |   |    |      |
  |   |  58|   811|Successful campaign of Corbulo in Armenia. Cf. Sat.
  |   |    |      |viii. Sabina Poppæa. Sat. vi. 462. Her husband Otho
  |   |    |      |sent into Lusitania, where he remains ten years. Cf.
  |   |    |      |Tac. Ann. xiii. 45.
  |   |    |      |
  |   |    |      |The Parthian war is perhaps alluded to in Persius, Sat.
  |   |    |      |v. 4. Vid. D'Achaintre in loc.
  |   |    |      |
  |   |  59|   812|Death of Agrippina (Tac. Ann. xiv. 4; Suet. Ner. 34),
  |   |    |      |during the Quinquatrus (xiv.-x. Kal. April). Sat. viii.
  |   |    |      |215.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Consulship of L. Fonteius Capito. (Cf. an. 118.) Sat.
  |   |    |      |xiii. 17, "Fonteio Consule natus."
  |   |    |      |
  |   |  60|   813|Institution of the Neronia. "Certamen triplex
  |   |    |      |Quinquennale: Musicum, Gymnicum, Equestre."
  |   |    |      |

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

No reviews yet