Loading your reading…

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius

General

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

Name: The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Author: Persius

Persius

Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English

|   |    |      |«Jewish war committed by Nero to Vespasian.»
  |   |    |      |
  |   |  68|   821|Nero returns to Rome. Sat. viii. 230, "Et de marmoreo
  |   |    |      |citharam suspende Colosso."
  |   |    |      |
  |   |    |      |Vindex revolts and proclaims Galba. Ib. 221, "Quid enim
  |   |    |      |Verginius armis Debeat ulcisci magis aut cum Vindice
  |   |    |      |Galba."
  |   |    |      |
  |   |    |      |Galba accepts the empire in April.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Death of Nero in June, in his 31st year.
  |   |    |      |
  |   |    |      |«Quintilian comes to Rome with Galba, and remains 20
  |   |    |      |years.»
  |   |    |      |
  |212|  69|   822|Vitellius proclaimed, Jan. 2. Tac. Hist. i. 56, 57.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Galba killed, Jan. 15, in his 73d year. Sat. vi. 559,
  |   |    |      |"Magnus civis obit et formidatus Othoni."
  |   |    |      |
  |   |    |      |Otho acknowledged. Battle of Bedriacum. Death of Otho
  |   |    |      |at Brixellum in April, in his 37th year. Sat. ii. 106,
  |   |    |      |"Bedriaci in campo spolium affectare Palati."
  |   |    |      |
  |   |    |      |Vitellius enters Rome in July, and is killed Dec. 21.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Vespasian proclaimed July 1st, æt. 60.
  |   |    |      |
  |   |  70|   823|Vespasian enters Rome. Titus takes Jerusalem.
  |   |    |      |
  |   |  71|   824|Triumph of Titus and Vespasian. They passed through the
  |   |    |      |"Porta Idumæa." Sat. viii. 160.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Temple of Peace begun. Sat. ix. 22; i. 115.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Temple of Janus closed for the sixth time.
  |   |    |      |
  |   |  72|   825|Commagene reduced to a province. Sat. vi. 550,
  |   |    |      |"Commagenus Aruspex."
  |   |    |      |
  |   |  74|   827|Expulsion of Philosophers by Vespasian.
  |   |    |      |
  |   |  75|   828|Temple of Peace concluded. Suet. Vesp. 9.
  |   |    |      |
  |   |  76|   829|Birth of Hadrian. Cf. A.D. 138.
  |   |    |      |
  |   |  78|   831|Agricola in Britain. Tac. Agric. xviii. Sat. ii. 160.
  |   |    |      |
  |   |  79|   832|Death of Vespasian, June 23, in his 70th year.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Titus succeeds. «Eruption of Vesuvius. Death of Pliny
  |   |    |      |the elder. Cf. Plin. vi. Epist. 16, 20.»
  |   |    |      |
  |   |  80|   833|Fire at Rome. Temple of Isis, and Capitol, burnt.
  |   |    |      |
  |215|  81|   834|Death of Titus, Sept. 13.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Domitian succeeds. Sat. iv. 37, "Flavius Ultimus, et
  |   |    |      |calvo serviret Roma Neroni."
  |   |    |      |
  |   |  82|   835|Domitian rebuilds the Capitol (Suet. Dom. 5), and
  |   |    |      |patronizes learning. Sat. vii. 1, "Et spes, et ratio
  |   |    |      |studiorum in Cæsare tantum."
  |   |    |      |
  |   |  83|   836|Domitian's expedition against the Catti and Sarmatæ.

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

No reviews yet