Loading your reading…

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.Persius

General

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

Name: The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.
Author: Persius

Persius

Juvenal -- Translations into English; Verse satire, Latin -- Translations into English

|   |    |      |
  |   |    |      |Three Vestal virgins punished. Sat. iv. 10, "Sanguine
  |   |    |      |adhuc vivo terram subitura Sacerdos."
  |   |    |      |
  |   |  84|   837|Domitian takes the name of "Germanicus." Receives the
  |   |    |      |censorship for life. Sat. iv. 12; ii. 121.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Defeat of Galgacus in Britain. Sat. ii. 160, 161,
  |   |    |      |"Domitianus nobiles multos relegavit et optimates
  |   |    |      |occidit." Chron. Euseb. Cf. Sat. iv. 151, _seq._
  |   |    |      |
  |   |  86|   839|Domitian institutes the Capitoline Games. Suet. Dom.
  |   |    |      |4, "Certamen quinquennale triplex, Musicum, Equestre,
  |   |    |      |Gymnicum." «Cf. A.D. 60.» Sat. vi. 387, "An Capitolinam
  |   |    |      |deberet Pollio quercum Sperare et fidibus promittere."
  |   |    |      |Cf. ad Sulpic. 41.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Dacian war. Sat. iv. 111, cum Schol.
  |   |    |      |
  |   |    |      |«Birth of Antoninus Pius.»
  |   |    |      |
  |217|  89|   842|Quintilian teaches at Rome ("Publicam Scholam et
  |   |    |      |Salarium è fisco accepit," Hieron.), Domitian's
  |   |    |      |nephews, among others. Some think Juvenal attended his
  |   |    |      |lectures. Sat. vi. 75, 280; vii. 186, 189.
  |   |    |      |
  |   |  90|   843|Domitian expels the philosophers (cf. A.D. 74). Tac.
  |   |    |      |Agr. 2. (Sat. iii. may perhaps refer to this, "omni
  |   |    |      |bonâ arte in exsilium actâ," cf. l. 21.)
  |   |    |      |
  |   |    |      |Senecio put to death for writing a book in praise of
  |   |    |      |Helvidius Priscus. Cf. Sat. v. 36.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Sulpicia's Satire. «Pliny prætor in his 29th year.»
  |   |    |      |
  |   |  91|   844|Domitian's triumphs over Dacians and Germans. «Sat. vi.
  |   |    |      |205, "Dacicus et scripto radiat Germanicus auro:" but
  |   |    |      |cf. A.D. 110.»
  |   |    |      |
  |   |    |      |Cornelia, a Vestal virgin, buried alive. (Vid. Suet.
  |   |    |      |Dom. 8. Plin. iv. Ep. 11. Cf. A.D. 83.) This happened
  |   |    |      |after the death of Julia. Sat. ii. 32.
  |   |    |      |
  |218|  98|   846|Sarmatian war. (Sat. ii. 1.) Death of Agricola.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Massa and Carus (i. 35, 36) referred by some to this
  |   |    |      |date.
  |   |    |      |
  |   |    |      |Influence of Paris. Sat. vi. 87, "Ludos Paridemque
  |   |    |      |reliquit." Sat. vii. 87, "Paridi nisi vendat Agaven;"
  |   |    |      |and 90, _seq._
  |   |    |      |
  |   |    |      |Palfurius Sura, Armillatus, Pegasus, Vibius Crispus
  |   |    |      |Placentinus, Acilius Glabrio, Fabricius Veiento,
  |   |    |      |Catullus Messalinus, Curtius Montanus, and Crispinus
  |   |    |      |flourish. Sat. iv. 50-150; vi. 82; i. 26; xi. 34.
  |   |    |      |
  |   |  94|   847|Lateranus consul. viii. 146, _seq._, "Prætor majorum

Public-domain text, read in full here on John Shaqi.

The Satires of Juvenal, Persius, Sulpicia, and Lucilius: Literally translated into English prose, with notes, chronological tables, arguments, &c.

No reviews yet