The Saxons in England, Volume 1 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquestKemble, John Mitchell
History
The Saxons in England, Volume 1 (of 2): A history of the English commonwealth till the period of the Norman conquest
Kemble, John Mitchell
Great Britain -- History -- Anglo-Saxon period, 449-1066
SÆTERE.—Among the Gods invariably mentioned as having been worshipped by
our forefathers is one who answered to the Latin Saturnus, at least in
name. From the seventh week-day we may infer that his Anglosaxon name
was Sætere, perhaps the _Placer_ or _Disposer_[696]; for Sæteresdæg
seems a more accurate form than Sæternesdæg which we sometimes find.
There are both names of places and of plants formed upon the name of
this god: as Satterthwaite in Lancashire, Satterleigh in Devonshire and
Sæteresbyrig[697] in the same county, of which there appears to be no
modern representative; while among plants the _Gallicrus_, or common
crowfoot, is called in Anglosaxon Satorláðe. The appearance of Saturnus
as an interlocutor in such a dialogue as the Salomon and Saturn[698] is
a further evidence of divinity; so that, taking all circumstances into
account, it is probable that when Gregory of Tours, Geoffry of Monmouth
and others, number him among the Teutonic gods, they are not entirely
mistaken. Now there has been a tradition, in Germany at least, of a god
Chródo, or Hruodo, whose Latin name was Saturn, and whose figure is said
to have been that of an old man standing upon a fish, and holding in one
hand a bundle of flowers, while the other grasps a wheel. Grimm imagines
herein some working of Slavonic traditions[699], and following the
Slavonic interpreters connects this Chródo with Kirt or Sitivrat, and
again with some Sanskrit legend of a Satjavrata[700]. But the reasoning
seems inconclusive, and hardly sufficient to justify even the very
cautions mode in which Grimm expresses himself about this Slavo-Germanic
godhead[701]. More than this we cannot say of the Anglosaxon Sætere,
whose name does not appear in the royal genealogies; nevertheless we
cannot doubt the existence of some deity whom our forefathers recognized
under that name.
-----
Footnote 696:
Grimm seems rather to imagine _insidiator_. Myth. p. 226.
Footnote 697:
Cod. Dipl. No. 813.
Footnote 698:
An edition of the Anglosaxon dialogues on this subject has been put
forth by the author for the Ælfric Society. To this reference may be
made for full details respecting Saturnus.
Footnote 699:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account