The Sayings of Confucius: A New Translation of the Greater Part of the Confucian AnalectsConfucius
ReligionEastern
The Sayings of Confucius: A New Translation of the Greater Part of the Confucian Analects
Confucius
Ethics -- China; Philosophy, Chinese
Of course the weak point is that every king cannot be a Confucius,
and unless some practical method can be devised of electing rulers
on the ground of merit alone, it is impossible to ensure that their
conduct shall serve as a pattern to their people. "Rotten wood cannot
be carved," the Master himself once remarked, and he found bitter
confirmation of his saying in Duke Ting of Lu. Nothing could ever have
been made out of such utterly weak and worthless material. And he
afterwards spent thirteen years of his life in the fruitless search
for a sovereign who would correspond even faintly to his ideal. Such
unswerving devotion to the abstract cause of right and justice and
good government cannot but puzzle those who have been taught to regard
Confucius as the very type and embodiment of materialistic wisdom and
practical utilitarianism. But in truth, strange though it may sound,
he was a great idealist who gained his hold on his countrymen by
virtue rather of his noble imaginings and lofty aspirations than of
any immediate results or tangible achievements. By the men of his own
day he was more often than not considered a charlatan and an impostor.
It is remarkable that even the two Taoist recluses and the eccentric
Chieh Yü (p. 122) should have condemned him as a visionary and a
"crank." Similar was the impression he made on the gate-keeper who
asked a disciple if his Master was the man "who was always trying to
do what he knew to be impossible." This playful sarcasm is really the
best commentary on his career, and one that pays him unintentionally
the greatest honour. Though often disheartened by the long and bitter
struggle against adverse circumstance and the powers of evil, he never
gave over in disgust. Therein lay his greatness. "Wer immer strebend
sich bemüht, Den können wir erlösen," sing the angels in _Faust_, and
no man ever toiled for the good of his fellow-creatures with greater
perseverance or with less apparent prospect of success. In this, the
truest sense, he could say that his whole life had been a prayer (p.
87). He succeeded in that he seemed to fail. He never achieved the
Utopian object of reforming all mankind by means of a wise and good
sovereign. On the contrary, after his death confusion grew worse
confounded, and the din of arms rose to a pitch from which it did not
subside until after the momentous revolution which swept away the
Chou dynasty and established a new order of things in China. In a
radically individualistic and liberty-loving country like China, the
feudal system was bound sooner or later to perish, even as it perished
in a later day among ourselves. But throughout the anarchy of that
terrible period, the light kindled by Confucius burned steadily and
prepared men's minds for better things. His ideal of government was
not forgotten, his sayings were treasured like gold in the minds of
the people. Above all, his own example shone like a glorious beacon,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account