The Secrets of the Princesse de Cadignan — John Shaqi
The Secrets of the Princesse de CadignanBalzac, Honoré de
General
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
“If you read your works to that species of stout Laforet, whom you seem
to fancy, I would forgive you,” said Blondet. “But, my dear fellow, you
are living on dry bread, materially speaking; in the matter of intellect
you haven’t even bread.”
This friendly little warfare had been going on for several months
between Daniel and his friends, when Madame d’Espard asked Rastignac and
Blondet to induce d’Arthez to come and dine with her, telling them that
the Princesse de Cadignan had a great desire to see that celebrated
man. Such curiosities are to certain women what magic lanterns are
to children,--a pleasure to the eyes, but rather shallow and full
of disappointments. The more sentiments a man of talent excites at
a distance, the less he responds to them on nearer view; the more
brilliant fancy has pictured him, the duller he will seem in reality.
Consequently, disenchanted curiosity is often unjust.
Neither Blondet nor Rastignac could deceive d’Arthez; but they told
him, laughing, that they now offered him a most seductive opportunity
to polish up his heart and know the supreme fascinations which love
conferred on a Parisian great lady. The princess was evidently in love
with him; he had nothing to fear but everything to gain by accepting the
interview; it was quite impossible he could descend from the pedestal on
which madame de Cadignan had placed him. Neither Blondet nor Rastignac
saw any impropriety in attributing this love to the princess; she whose
past had given rise to so many anecdotes could very well stand that
lesser calumny. Together they began to relate to d’Arthez the adventures
of the Duchesse de Maufrigneuse: her first affair with de Marsay; her
second with d’Ajuda, whom she had, they said, distracted from his wife,
thus avenging Madame de Beausant; also her later connection with young
d’Esgrignon, who had travelled with her in Italy, and had horribly
compromised himself on her account; after that they told him how unhappy
she had been with a certain celebrated ambassador, how happy with a
Russian general, besides becoming the Egeria of two ministers of Foreign
affairs, and various other anecdotes. D’Arthez replied that he knew a
great deal more than they could tell him about her through their poor
friend, Michel Chrestien, who adored her secretly for four years, and
had well-nigh gone mad about her.
“I have often accompanied him,” said Daniel, “to the opera. He would
make me run through the streets as far as her horses that he might see
the princess through the window of her coupe.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account