The Secrets of the Princesse de Cadignan — John Shaqi
The Secrets of the Princesse de CadignanBalzac, Honoré de
General
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
“And yet, the night on which I last saw him, after the revolution of
July, I was on the point of giving way to the desire I felt to take
his hand and press it before all the world, under the peristyle of the
opera-house. But the thought came to me that such a proof of gratitude
might be misinterpreted; like so many other little things done
from noble motives which are called to-day the follies of Madame de
Maufrigneuse--things which I can never explain, for none but my son and
God have understood me.”
These words, breathed into the ear of the listener, in tones inaudible
to the other guests, and with accents worthy of the cleverest actress,
were calculated to reach the heart; and they did reach that of d’Arthez.
There was no question of himself in the matter; this woman was seeking
to rehabilitate herself in favor of the dead. She had been calumniated;
and she evidently wanted to know if anything had tarnished her in the
eyes of him who had loved her; had he died with all his illusions?
“Michel,” replied d’Arthez, “was one of those men who love absolutely,
and who, if they choose ill, can suffer without renouncing the woman
they have once elected.”
“Was I loved thus?” she said, with an air of exalted beatitude.
“Yes, madame.”
“I made his happiness?”
“For four years.”
“A woman never hears of such a thing without a sentiment of proud
satisfaction,” she said, turning her sweet and noble face to d’Arthez
with a movement full of modest confusion.
One of the most skilful manoeuvres of these actresses is to veil their
manner when words are too expressive, and speak with their eyes when
language is restrained. These clever discords, slipped into the music of
their love, be it false or true, produce irresistible attractions.
“Is it not,” she said, lowering her voice and her eyes, after feeling
well assured they had produced her effect,--“is it not fulfilling one’s
destiny to have rendered a great man happy?”
“Did he not write that to you?”
“Yes; but I wanted to be sure, quite sure; for, believe me, monsieur, in
putting me so high he was not mistaken.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account