The Secrets of the Princesse de CadignanBalzac, Honoré de
General
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
For several ensuing days the princess revealed herself to d’Arthez as
remarkable for her knowledge of literature. She discussed with perfect
fearlessness the most difficult questions, thanks to her daily and
nightly reading, pursued with an intrepidity worthy of the highest
praise. D’Arthez, amazed, and incapable of suspecting that Diane
d’Uxelles merely repeated at night that which she read in the morning
(as some writers do), regarded her as a most superior woman. These
conversations, however, led away from Diane’s object, and she tried to
get back to the region of confidences from which d’Arthez had prudently
retired after her coquettish rebuff; but it was not as easy as she
expected to bring back a man of his nature who had once been startled
away.
However, after a month of literary campaigning and the finest platonic
discourses, d’Arthez grew bolder, and arrived every day at three
o’clock. He retired at six, and returned at nine, to remain until
midnight, or one in the morning, with the regularity of an ardent and
impatient lover. The princess was always dressed with more or less
studied elegance at the hour when d’Arthez presented himself. This
mutual fidelity, the care they each took of their appearance, in fact,
all about them expressed sentiments that neither dared avow, for the
princess discerned very plainly that the great child with whom she had
to do shrank from the combat as much as she desired it. Nevertheless
d’Arthez put into his mute declarations a respectful awe which was
infinitely pleasing to her. Both felt, every day, all the more united
because nothing acknowledged or definite checked the course of their
ideas, as occurs between lovers when there are formal demands on one
side, and sincere or coquettish refusals on the other.
Like all men younger than their actual age, d’Arthez was a prey to those
agitating irresolutions which are caused by the force of desires and
the terror of displeasing,--a situation which a young woman does not
comprehend when she shares it, but which the princess had too often
deliberately produced not to enjoy its pleasures. In fact, Diane enjoyed
these delightful juvenilities all the more keenly because she knew that
she could put an end to them at any moment. She was like a great artist
delighting in the vague, undecided lines of his sketch, knowing well
that in a moment of inspiration he can complete the masterpiece still
waiting to come to birth. Many a time, seeing d’Arthez on the point
of advancing, she enjoyed stopping him short, with an imposing air and
manner. She drove back the hidden storms of that still young heart,
raised them again, and stilled them with a look, holding out her hand
to be kissed, or saying some trifling insignificant words in a tender
voice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account