The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery — John Shaqi
The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 1 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
What renders ancient medical literature of the more importance at the
present day, is the circumstance that it is almost our only source of
information with regard to the diseases prevalent in several extensive
countries bordering upon the Mediterranean Sea. It is well known that
the inhabitants of Greece, of Asia Minor, and of the north coast of
Africa have been long sunk into such a state of intellectual decrepitude
as renders them incapable of making and recording original observation;
consequently, for information in regard to the phenomena of disease, as
manifested in these regions, we are almost entirely thrown back upon the
literature of their ancestors.
I take the present opportunity of adverting to one or two circumstances
which I omitted to notice in my original preface.
An objection, I am well aware, will be made by some scholars to the
manner in which I have executed one part of my task. It is this:—that the
references to ancient authors are often so vague, as to make it a matter
of considerable difficulty to find the passages in the originals. It must
be admitted that there are grounds for this objection; and if I had the
work to do over again, I should most probably take pains to obviate it,
in some degree, at least. But to remedy the omission, after the work
was completed on its present plan, would have been a task of immense
labour to me, without bringing a correspondent advantage to my readers.
Moreover, I am convinced that, even as they stand, the references will,
in general, be found sufficient to guide those who have an acquaintance
with the originals to the places indicated; and to those who are
unacquainted with them, this strict system of quotation would be of no
use, further than to inspire them with a greater degree of confidence in
the accuracy and pains-taking research of the Editor. It may be proper
for me, then, to state that I have made it an invariable rule never to
quote at second-hand, nor to make any reference to the opinions of an
author whose works I have not myself carefully examined.
Many readers, I fear, will find considerable difficulty with the names
of the Compound Medicines which occur throughout this volume; and may
be disposed to think it was the duty of the Commentator to explain them
as they occur. In answer to this objection, I beg to state, that these
compositions will be fully described in the third and last volume, which
treats of the Materia Medica and Pharmacy; and on this account I thought
it unnecessary to notice them elsewhere. The GENERAL INDEX, which will
be given at the end of the work, will also facilitate reference in such
cases.
F. A.
BANCHORY, _August 17th, 1844_.
EDITOR’S PREFACE TO THE FIRST EDITION OF VOL. I.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account