The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. Consult Lucretius (vi, 1112); Celsus (iii, 25); Pliny (Hist.
Nat. xxvi, 5); Scribonius Largus (102); Cælius Aurelianus (Pass. Tard.
iv, 1); Marcellus (De Med. xix); Serenus Samonicus (11); Octavius
Horatianus (i, 32); Isidorus (Orig. iv, 8); Vegetius (Mulom. i, 9);
Aretæus (Curat. Morb. Chron. ii, 13); Plutarch (Symp. viii, Quest. 9);
Galen (ad Glauc. ii, 10; de Causis Morb. 7); Oribasius (Morb. Curat. iii,
62; Synops. vii, 5); Pseudo Dioscorides (Euporist. i, 105); Aëtius (xiii,
120); Actuarius (Meth. Med. ii, 11, and iv, 15); Nonnus (Epit. 233);
Psellus (op. medicum); Leo (vii); Myrepsus (De Med. comp.); Avicenna (iv,
3, 3, 1); Serapion (v, 14); Avenzoar (ii, 7, 12, 26); Albucasis (Chirurg.
i, 49); Haly Abbas (Theor. viii, 15, Pract. iv, 3, ix, 69); Alsaharavius
(Pract. xxxi, 2); Rhases (ad Mansor, v, 35, ix, 93, Contin. xxxv, 26.)
We owe the earliest notice which we have of this disease to the poet
Lucretius, who briefly mentions it in the following lines:
“Est elephas morbus qui propter flumina Nili
Gignitur Ægypto in mediâ neque præterea usquam.”
Celsus says that elephantiasis is a chronic disease, almost unknown in
Italy, but very common in certain countries. He calls it an affection of
the whole body, even of the bones. The upper part of the body is covered
with frequent spots and tumours, the redness gradually changes to black,
the skin is thickened, and covered with hard asperities like scales; the
body wastes, but the face, legs, and feet swell; and when the disease
is protracted, the fingers and toes become buried in the swelling, and
a slight fever comes on, which finishes the patient’s sufferings. Such
is his description of the disease. His treatment consists in bleeding
at the commencement, abstinence, then supporting the strength, purging,
exercise, sudorifics, and friction. Baths are to be rarely used; fatty,
glutinous, and flatulent articles of food are to be avoided, but wine is
to be allowed, except at the beginning. The body is to be rubbed with
pounded plantain.
According to Pliny, elephantiasis was never known in Italy until the days
of Pompey the Great, when it was imported from Egypt, and raged for a
time, but soon became extinct. He describes it as affecting the face in
particular with hard, rough, black maculæ, which sometimes spread to the
bones, the toes and fingers being swelled.
Serenus Samonicus, who is said to have flourished about the beginning of
the third century, thus describes the disease:
“Est elephas morbus tristi quoque nomine dirus,
Non solum turpans infandis ora papillis,
Sed cito præcipitans funesto fata venino.”
His remedies are the juice of the bark of the juniper, the ashes and
blood of the weasel, mint, and various external applications, consisting
of ceruse, Egyptian paper, roses, &c.
Scribonius Largus recommends sulphur with common oil for lepra, “et quam
elephantiam dicunt,” but he gives no description of the latter.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account