The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Burnt parts require applications which are moderately detergent, without
being decidedly heating or cooling. Wherefore, Chian, Cimolian, Cretan,
and every light earth, when rubbed in with vinegar not very acrid, or
mixed with water, are excellent applications, and prevent blisters
from forming; also a whole raw egg immediately applied upon soft wool,
for it cools moderately, and dries without being stimulant. And anoint
the part with black ink, or with frankincense dissolved in water, or
use a cataplasm of boiled lentils, or of tares. For burning with hot
water, before blisters arise, pour frequently on the part the brine of
pickled olives, or apply olives themselves triturated with polenta;
or, triturate stone-alum with vinegar, and rub it in; or, anoint with
bull’s gall dissolved with much water; or, pour on the part strained
ley with sauce of pickles, or brine; or, triturate the bulbous roots of
lilies, hyacinths, or narcissi with rose-oil, and having made it of the
consistence of the sordes of oil in baths, anoint with it. But Marcellus
gives the following composition: having smeared a rag with honey, and
wrapped it around barley, burn it, and mix of the ashes, dr. viij; of
ceruse, dr. iv; of butter, dr. viij; of wax, dr. xvj; of goat’s fat, dr.
xvj; of rose-oil, dr. xvj. For burnt parts already blistered, having
triturated sumach and polenta with vinegar, apply it; or, mix quicklime
with cerate, put it on a rag, and apply. And the medicine called
Sphæria is applicable in such cases. The parts which are ulcerated, may
be covered with pounded leeks; or, triturate purslain with polenta, and
apply; or, put pigeon’s dung into a rag of linen, burn it, and mix the
ashes with oil, and use; (this is an excellent application:) also the
bark of pine and of spruce fir, or dried maiden-hair levigated, or the
burnt leaves of myrtle, are to be triturated and sprinkled upon the part.
Each of these things answers well, when applied with cerate. But a good
application is formed by triturating together of the dried roots of the
red alkanet, oz. iv; of white wax, oz. ix; of rose-oil, oz. xviij; and
also that made of ceruse, with a small quantity of stag’s marrow.
* * * * *
COMMENTARY. See Hippocrates (de Ulceribus.) Celsus (v, 27); Galen (de
Simpl. Med. et alibi.) Aëtius (xiv, 64); Pseudo-Dioscor. (Euporist. i,
178); Actuarius (Meth. Med. vi, 6, 8); Nonnus (240); Serapion (v, 11);
Avicenna (iv, 4, 2, 12); Haly Abbas (Pract. 4, 25); Alsaharavius (xxix,
2, 8); Rhases (Antid. i, 27); (ad Mansor. vii, 18); (Div. i, 136.) The
author of the Hippocratic treatise referred to above, recommends various
applications to burns, such as old axunge rubbed into the part, and the
root of squills applied above; or a mixture of old axunge, rosin, and
bitumen, spread upon a rag and heated at the fire; or the roots of the
ilex boiled in white wine at a gentle fire until it be of the consistence
of a liniment.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account