The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. Our author’s account of the limonium is borrowed from
Dioscorides, who describes the plant as having leaves like beet, but
more slender and longer, a slender straight stem, like that of the
lily, filled with red fruit of an astringent taste. Like our author, he
recommends it in cases requiring astringents. As far as we can judge,
the characters here given it by Dioscorides apply very well to the plant
called sea lavender or red behen, namely, the _Statice Limonium_, L.
Compare Parkinson (Theatre of Plants, 1234) and Gray (Suppl. to the
Pharmac.) with Dioscorides (iv, 16.) There seems no necessity, therefore,
for following Gesner in transferring it to the _Polygonum Bistorta_. The
other authorities, both Greek and Arabian, follow Dioscorides closely in
treating of the limonium. See Rhases (Cont. l. ult. i, 423); Avicenna
(ii, 2, 433); Ebn Baithar (ii, 452.) The German editor of the last of
these, we are glad to find, agrees with us in referring this article to
the _Statice Limonium_.
Λειχὴν,
Lichen; that upon rocks, which is like moss, being possessed of detergent
and, at the same time, moderately refrigerant and desiccative powers,
cures lichen, and is anti-inflammatory; and, as Dioscorides says, also
stops hemorrhages. The lichens of horses, when triturated with vinegar,
are said to cure epilepsy and the bite of every venomous animal.
* * * * *
COMMENTARY. Our author’s account of the vegetable is abridged from
Dioscorides, who, as stated by him, recommends it for stopping
hemorrhages, and also for dispelling phlegmons and curing lichens: he
adds, that it cures jaundice and removes defluxions of the mouth when
rubbed in with honey. (iv, 53.) To which of the Lichenales of modern
botanists it is applicable is somewhat doubtful: whether to the _Sticta
pulmonacea_, as Matthiolus held; to the _Peltidea aphthosa_; or to the
_Peltigera canina_. Compare Sprengel (Ad Dioscor. l. c.) with Lindley
(Veg. King. 48), and Parkinson (1315.) This is also evidently identical
with the second species of lichen described by Pliny. (H. N. xxvi, 10.)
His former species is the _Marchantia conica_, L. (Ibid.) See Harduin
(apud l. c.)
The λέιχηνες ἱππῶν are the well-known callosities forming at the knees
of horses, called _spavins_ in English. See further, Harduin ad Plin.
H. N. xxviii, 49. They are thus described by Cælius Aurelianus: “Sunt
autem squamulæ anteriorum crurum sub armorum partibus in ipsis animalibus
(equis) nata; has Græci lichenas vocant, sive chelidonas, nos vero
impetigines vel hirundines.” (Tard. Pass. i, 4.) The Empirics gave them
for the cure of epilepsy. (Ibid.) See Avicenna (ii, 233) and Rhases
(Cont. l. ult. 271.)
Λεοντοπέταλον,
Leontopetalum, _Lion’s-leaf_; its root is heating and desiccative in the
third degree, and is possessed of discutient powers.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account