The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
Anchusæ, _Alkanet_; there are four varieties, all of which are not
possessed of the same powers. For that which is called onoclea has a root
which is astringent and somewhat bitter; whence it is useful in splenitic
and nephritic cases. It is a suitable remedy for erysipelas when applied
with polenta. The leaves are less cooling and desiccative than the root,
and, therefore, they are also drunk for diarrhœa. The lycapsos being more
astringent, agrees in like manner with erysipelas. The onochilos (or
alcibiadios) being possessed of stronger medicinal properties than these,
is beneficial for the bites of vipers, when applied as a cataplasm, as an
amulet, and when eaten. The fourth variety being smaller than the others,
has scarcely got a name: but being more bitter than the alcibiadios, it
is applicable in cases of the broad lumbricus when taken in a draught to
the extent of an acetabulum.
* * * * *
COMMENTARY. The first species is either the _Anchusa tinctoria L._,
or the _Lithospermum tinctorium_; the lycapsos, the _Echium italicum
L._; the alcibiadios, the _Echium diffusum_, and the fourth species the
_Lithospermum fruticosum_. There is considerable difficulty, however, in
determining the alkanets of the ancients. Our author, in his account of
them, follows Galen, who, in his turn, copies from Dioscorides. Avicenna,
Rhases, and Haly Abbas borrow all they say of them from Dioscorides
and Galen. The only one of these substances that is retained in our
modern Pharmacopœias is the _Anchusa tinctoria_, and it is used only
for colouring. The medicinal virtues of the _Lithospermum_, or of any
species of _Echium_, are scarcely recognized. Indeed, as the Anchusa
tinctoria is retained in the modern Greek Pharmacopœia, and as it is
there stated to be a common plant in Greece, we need have no hesitation
in admitting it to be the common anchusa of the ancients.
Ἄδάρκη,
Adarce is a sort of froth of salt water, collecting about rubbish and
weeds. It is very acrid, and heating almost to burning when applied
externally with other things; for it cannot be taken internally.
* * * * *
COMMENTARY. The description of this substance given by Dioscorides,
Galen, and the other authorities is substantially the same as our
author’s, from which all we can gather is that it was a saline concretion
formed about reeds and herbs in salt lakes. But even Matthiolus confesses
that he never could satisfy himself that he had found the substance in
question, and no modern authority on the Materia Medica has treated of
it. Dioscorides compares it to the _alcyonium_, from which we think it
probable that the adarce may have been applied to some species of this
zoophyte. See Alcyonium. Dioscorides recommends it for the cure of lepra
and sciatica (v, 136.) The Arabians borrow from him under this head.
See in particular Avicenna (ii, 2, 17); Serapion (c. 378.) It is not
mentioned by Celsus.
Ἄδίαντον,
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account