The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. It would appear to be either the _Œnothera Onagra_,
Tournefort, or the _Epilobium angustifolium_ L., Narrow-leaved
Willow-herb, as Sprengel supposes. Dioscorides describes it minutely,
but, like our author, merely recommends it in malignant sores. (iv, 116.)
Galen strangely, as we would suppose, says of it, that its juice is of a
venous nature, and of the same power as wine. As far as we have been able
to discover, it is not to be found in the works of Hippocrates, Celsus,
or any of the Arabians. It is worthy of remark that the _Epilobium
angustifolium_, although it does not hold a place in our Mat. Med., is
still known to the vendors of medicines, and retains the characters which
it obtained from the ancients. See Gray (Suppl. to Pharmacop. 84.) This
confirms the conjecture that the onagra is this plant. We would further
mention, as confirmatory of this opinion, that the _E. angust._ has been
cultivated about gardens in this country from time immemorial, so that
there is every reason to believe that it had been introduced by the
Romans, no doubt on account of its supposed efficacy in medicine.
Ὄνομα ἢ Ὀνομὶς,
Onosma, or Onomis, _Stone Bugloss_ (called also Phlomitis or Ononis), is
acrid and bitter, and hence the leaves of it when drunk with wine kill
and expel the fœtus.
* * * * *
COMMENTARY. That it was a species of _Anchusa_, or one of its congeners,
is obvious, from the description of it given by Dioscorides, who says,
the stalk, the fruit, and the flower, are very like to the anchusa. It
seems probable, then, that it was some species either of _Anchusa_ or
_Lithospermum_. The _Onosma_ of Linnæus, as Sprengel justly remarks (Ad
Dioscor. iii, 137), is altogether a plant of a different character.
Dioscorides, like our author, says it has great powers in procuring
abortion; nay, that it was alleged that if a pregnant woman walked upon
the plant she would miscarry. (l. c.) It is said that Aretæus recommends
it in nephritic complaints. Pseudo-Dioscor. (Euporist. ii, 112.) Galen
and the other authorities who notice it, do so in nearly the same
language as our author. We have not been able to discover any traces of
it in the works of the Arabians.
Ὀνόβρυχις,
Onobrychis, _Cockshead_, is possessed of aromatic and discutient powers.
It therefore discusses phymata, cures strangury, and proves sudorific.
* * * * *
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account