The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
Science
The seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
COMMENTARY. The two species of elder, namely, the _Sambucus nigra_ and
_Ebulus_, are much commended by the ancients for the cure of dropsy.
As Dioscorides states, the elder is hydragogue, but disagrees with the
stomach. He further recommends a hip-bath made of water in which elder
has been boiled, for obstructions and hardness of the uterus (iv, 161.)
Galen and the other Greek authorities treat of it in general terms like
Paulus. The Arabians in treating of it generally borrow from Dioscorides
and Galen. See particularly Serapion (c. 284.) It appears to be the
_acte_ of Rhases (Cont. l. ult. i, 23); and is the _aktha_ of Ebn
Baithar, according to his German translator, Dr. Sontheimer, in which
opinion we fully agree with him. The Sambucus of Avicenna (ii, 2, 611)
is not the elder, but the jasmine. We have not been able to detect the
other in his Book on the Mat. Med., but can scarcely suppose that he has
entirely overlooked it.
Ἅλες,
Sales, _Salts_, have desiccant and astringent powers. Wherefore they
consume whatever humours are in the body, and also contract by their
astringency. Whence they form pickles, and preserve substances from
putrefaction. Roasted salts are more discutient.
* * * * *
COMMENTARY. For an account of the factitious salts of the ancients, see
in particular Pliny (H. N. xxxi, 39.) Sprengel remarks that the ἅλος
ἄχνη, or _spuma maris_, is merely the skum or down of salt, which sticks
to rocks in such situations as salt is usually formed in. The ἅλος
ἂνθος, or _flos salis_, he adds, is a very different substance, being a
native, impure carbonate of soda; containing also magnesia, lime, and
some terrene admixture, to which it owes its colour. When deprived of
its carbonic acid it becomes caustic, and was then called ἄφρος νίτρου
by the ancients (v. ἀφρόνιτρον.) The _sal ammoniac_ of the Greeks was
a native fossil salt, and considerably different from ours. Geoffroy
seems to agree with Salmasius, that it was the _sal gem_. Dr. Hill also
maintains that it was only a peculiar form of the sal gem. See also
Jameson’s ‘Mineral.’ (iii, 15.) In fact, from Dioscorides’ description of
the ammoniac salt, nobody can avoid seeing that it was merely a variety
of the common fossil salt. He treats of the medicinal faculties of the
salts at so great length that we dare not venture to copy his account of
them. It is literally translated by Pliny (xxxi, 45.) He recommends them
internally by the mouth and in clysters, and externally in fomentations,
baths, and fumigations. Serapion quotes the whole of Dioscorides’ chapter
on Salts without supplying much additional information of his own. He
describes minutely the process of roasting salts in an earthen vessel,
and covering them up with coals, and thus applying heat to them. The
_sal ammoniac_ he describes, from Arabian authorities, as being a white
red salt, extracted from hard clear stones, and being saltish, with much
pungency (c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account