Mythology, Greek -- Drama; Sophocles -- Translations into English
6. In the Electra, which, though much earlier than the Philoctetes, is
still a work of his mature genius, our poet appears at first sight to
be in unequal competition with Aeschylus. If the Theban trilogy of the
elder poet had remained entire, a similar impression might have been
produced by the Oedipus Tyrannus. It is best to lay such comparisons
aside, and to consider the work of Sophocles simply on its own merits.
The subject, as he has chosen to treat it, is the heroic endurance of
a woman who devotes her life to the vindication of intolerable wrongs
done to her father, and the restoration of her young brother to his
hereditary rights. Hers is the human agency which for this purpose
works together with Apollo. But the divine intention is concealed from
her. She suffers countless indignities from her father's enemies, of
whom her own mother is the chief. And, at length, all her hopes are
shattered by the false tidings that Orestes is no more. Even then she
does not relinquish her resolve. And the revulsion from her deep
sorrow to extremity of joy, when she finds Orestes at her side and
ready to perform the act of vengeance in his own person, is
irresistably affecting, even when the play is only read.
Sophocles is especially great in the delineation of ideal female
characters. The heroic ardour of Antigone, and the no less heroic
persistence and endurance of Electra, are both founded on the strength
of their affection. And the affection in both cases is what some
moderns too have called the purest of human feelings, the love of a
sister for a brother. Another aspect of that world-old marvel, 'the
love of women,' was presented in Aias' captive bride, Tecmessa. This
softer type also attains to heroic grandeur in Deanira, the wronged
wife of Heracles, whose fatal error is caused by the innocent working
of her wounded love.
It is strange that so acute a critic as A.W. Schlegel should have
doubted the Sophoclean authorship of the Trachiniae. If its religious
and moral lessons are even less obtrusive than those of either Oedipus
and of the Antigone, there is no play which more directly pierces to
the very heart of humanity. And it is a superficial judgement which
complains that here at all events our sympathies are distracted
between the two chief persons, Deanira and Heracles. To one passion of
his, to one fond mistake of hers, the ruin of them both is due. Her
love has made their fates inseparable. And the spectator, in sharing
Hyllus' grief, is afflicted for them both at once. We may well
recognize in this treatment of the death of Heracles the hand of him
who wrote--
[Greek:
su kai dikaion adikous
phrenas paraspas epi loba,
..., ...
amachos gar empaizei theos Aphrodita[3].]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account