Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"Happily turned," exclaimed Cleopatra, clapping her hands, "you here see,
Publius, a proof of the promptness of an Alexandrian tongue."
"Yes!" said Euergetes, "if men could go forth to battle with words
instead of spears the masters of the Museum in Alexander's city, with
Aristarchus at their head, they might rout the united armies of Rome and
Carthage in a couple of hours."
"But we are not now in the battle-field but at a peaceful meal," said the
king, with suave amiability. "You did in fact overhear our secret
Euergetes, and mocked at my faithful Egyptians, in whose place I would
gladly set fair Greeks if only Alexandria still belonged to me instead of
to you.--However, a splendid procession shall not be wanting at your
birthday festival."
"And do you really still take pleasure in these eternal goose-step
performances?" asked Euergetes, stretching himself out on his couch,
and folding his hands to support the back of his head. "Sooner could I
accustom myself to the delicate drinking of Aristarchus than sit for
hours watching these empty pageants. On two conditions only can I
declare myself ready and willing to remain quiet, and patiently to dawdle
through almost half a day, like an ape in a cage: First, if it will give
our Roman friend Publius Cornelius Scipio any pleasure to witness such a
performance--though, since our uncle Antiochus pillaged our wealth, and
since we brothers shared Egypt between us, our processions are not to be
even remotely compared to the triumphs of Roman victors--or, secondly, if
I am allowed to take an active part in the affair."
"On my account, Sire," replied Publius, "no procession need be arranged,
particularly not such a one as I should here be obliged to look on at."
"Well! I still enjoy such things," said Cleopatra's husband. "Well-
arranged groups, and the populace pleased and excited are a sight I am
never tired of."
"As for me," cried Cleopatra, "I often turn hot and cold, and the tears
even spring to my eyes, when the shouting is loudest. A great mass of
men all uniting in a common emotion always has a great effect. A drop,
a grain of sand, a block of stone are insignificant objects, but millions
of them together, forming the sea, the desert or the pyramids, constitute
a sublime whole. One man alone, shouting for joy, is like a madman
escaped from an asylum, but when thousands of men rejoice together it
must have a powerful effect on the coldest heart. How is it that you,
Publius Scipio, in whom a strong will seems to me to have found a
peculiarly happy development, can remain unmoved by a scene in which the
great collective will of a people finds its utterance?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account