Egypt -- History -- 332-30 B.C. -- Fiction; German fiction -- Translations into English
"Like Silenus without the goat's hoofs," answered Euergetes. "Hand me a
mirror here, Diocleides; follow the eyes of her majesty the queen, and
you will be sure to find one. There is the thing! And in fact the
picture it shows me does not displease me. I see there a head on which
besides the two crowns of Egypt a third might well find room, and in
which there is so much brains that they might suffice to fill the skulls
of four kings to the brim. I see two vulture's eyes which are always
keen of sight even when their owner is drunk, and that are in danger of
no peril save from the flesh of these jolly cheeks, which, if they
continue to increase so fast, must presently exclude the light, as the
growth of the wood encloses a piece of money stuck into a rift in a tree-
or as a shutter, when it is pushed to, closes up a window. With these
hands and arms the fellow I see in the mirror there could, at need, choke
a hippopotamus; the chain that is to deck this neck must be twice as long
as that worn by a well-fed Egyptian priest. In this mirror I see a man,
who is moulded out of a sturdy clay, baked out of more unctuous and solid
stuff than other folks; and if the fine creature there on the bright
surface wears a transparent robe, what have you to say against it,
Cleopatra? The Ptolemaic princes must protect the import trade of
Alexandria, that fact was patent even to the great son of Lagus; and what
would become of our commerce with Cos if I did not purchase the finest
bombyx stuffs, since those who sell it make no profits out of you, the
queen--and you cover yourself, like a vestal virgin, in garments of
tapestry. Give me a wreath for my head--aye and another to that, and new
wine in the cup! To the glory of Rome and to your health, Publius
Cornelius Scipio, and to our last critical conjecture, my Aristarchus--
to subtle thinking and deep drinking!"
"To deep thinking and subtle drinking!" retorted the person thus
addressed, while he raised the cup, looked into the wine with his
twinkling eyes and lifted it slowly to his nose--a long, well-formed and
slightly aquiline nose--and to his thin lips.
"Oh! Aristarchus," exclaimed Euergetes, and he frowned. "You please me
better when you clear up the meaning of your poets and historians than
when you criticise the drinking-maxims of a king. Subtle drinking is
mere sipping, and sipping I leave to the bitterns and other birds that
live content among the reeds. Do you understand me? Among reeds, I say-
-whether cut for writing, or no."
"By subtle drinking," replied the great critic with perfect indifference,
as he pushed the thin, gray hair from his high brow with his slender
hand. "By subtle drinking I mean the drinking of choice wine, and did
you ever taste anything more delicate than this juice of the vines of
Anthylla that your illustrious brother has set before us? Your
paradoxical axiom commends you at once as a powerful thinker and
as the benevolent giver of the best of drinks."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account