The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
It is represented as a shrub, growing on mountains, and
thorny, both in Arabia (Isa. lx. 6; Jer. vi. 20) and in Palestine,
according to the passage here; reaches a height of about five feet, and
resembles in its leaves and fruit the myrtle. The frankincense is
obtained by incisions which are made twice a year; the first in the
beginning of autumn, which is white and pure (לְבֹנָה זָכָּה, Exod. xxx.
34), and is regarded as superior; and the second incision is made in
the winter, when the resin thus obtained is reddish, and considered
much inferior. Comp. Winer, Bibl. Dict. p. 681, et seq.; Pliny, Hist.
Nat. xxxii. 14.
7, 8. Lo! it is the palanquin, &c. Another bystander, recognizing it at
a distance, exclaims that it is the cortége of Solomon, consisting of
his palanquin and guard. מִטָּתוֹ שֶׁלִשְׁלמֹהֹ, i.q. מִטַּת שְׁלֹמֹה; comp. Gesen. §
121, 5, note; Ewald, § 309 c. This construction, however, has no real
analogy in the Scriptures; it frequently occurs in latter Hebrew
writings. Comp. תהתיתו של ההר, the bottom of the mountain, in Rashbam
on the Song of Songs, iv. 1. The גִבּרִֹים here mentioned, were a
separate class of the body-guard formed by David; and, as
co-religionists (גִבֹּרֵי יִשְׂרָאֵל), seem to have been chosen to protect the
monarch on his excursion against any attack of nocturnal marauders, so
frequent and so much dreaded in the East. Comp. Job i. 15, with Gen.
xvi. 12. The מ in מִגִּבֹּרֵי is used partitively, vide supra, i. 2.
אֲחוּזֵי חֶרֶב, skilled in the sword. אָחַז, to take hold, also to handle
artfully, like תָּפַשׂ, to take hold, to handle skilfully. The participle
אָחוּז, though of a passive form, has an active signification; this is
not unfrequently the case, especially when it belongs to an
intransitive verb. Comp. בּטוּחַ בַּיהוָֹה, he trusted in Jehovah, Ps. cxii.
7; Gesen. § 50, 3, Rem. 2; Ewald, § 149 d. This removes the apparent
contradiction caused by the Authorized Version, “They all hold swords;”
when in the next clause, as Hodgson and Good remarked, we are told that
each had his sword on his thigh. אִישׁ, a man is used as a distributive
for each, every. Comp. Gen. xv. 18; xlii. 25; Gesen. § 124, 2, Rem. 1;
Ewald, § 278, b. We must supply חָגוּר after אִישׁ. Comp. Exod. xxii.
27; Ps. xlv. 4. פָּחַד, fear, metonymically for the object of fear (Gen.
xxxi. 42, 53), here marauders. This is evident from Ps. xci. 5; Prov.
iii. 24. בַּלֵילוֹת, in or during the nights, i.e. nocturnal marauders.
Vide supra, iii. 1.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account