The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Religion
The Song of Songs: Translated from the Original Hebrew, with a Commentary, Historical and Critical
Bible. Song of Solomon -- Commentaries
14. Nard and crocus, &c. Both the ancient versions and modern
commentators generally agree that by the word כַּרְכֹּﬦ, which occurs only
here, the well-known saffron plant is meant. Calamus (קָנֶה, reed, also
written קְנֵה בשֵֹׁם and קָנֶה הַטּוֹב, sweet calamus, Exod. xxx. 23; Jer.
vi. 20, κάλαμος ἀρωματικός, Calamus odoratus), was well known and
highly prized among the ancients, and was imported to Palestine from
India (Jer. vi. 20; xxvii. 19); it was, however, also found in the
valley of Mount Lebanon, (Polyb. v. 46; Strabo, xvi. 4). It has a
reed-like stem, of a tawny colour, much jointed, breaking into
splinters, and its hollow reed filled with pitch, like the web of a
spider. The best, which, according to Pliny (Hist. Nat. xii. 12 or 48),
grows in Arabia, diffuses around a very agreeable odour, and is soft to
the touch (see Rosenmüller, Bib. Bot.; Winer, Bib. Dict.; Kitto,
Cyclop. Bib. Lit. s.v.) Cinnamon (קִנָּמוֹן, κίναμον, Laurus cinnamomum),
indigenous to Ceylon in the East Indies, and is called by the natives
Karonda-gouhah; it is now, however, also cultivated on the Malabar
coast, in the islands of Sumatra and Borneo, in China and Cochin-China.
The cinnamon-tree, which grows on the coast, is generally about twenty
or thirty feet high, and reaches a still greater height in groves: it
is adorned with numerous boughs, bearing oval and laurel-like leaves,
of a scarlet colour when young, but changing to bright green, and
growing to the length of from four to six inches when matured, and
putting forth whitish blossoms, which ripen into fruit, resembling
those of the juniper-tree in June: the fruit, though possessing neither
the smell nor the taste of the cinnamon, when boiled secretes an oil,
which, after cooling, becomes hard, white, and fragrant. The wood
itself, which is white, inodorous, and soft as fir, is used for a
variety of purposes. It is the rind which, when peeled off and dried in
the sun, yields the much-valued cinnamon. (See Rosenmüller, Bibl. Bot.;
Winer, Bib. Dict.; Kitto, Cyclop. Bib. Lit. s.v.) Aloe (אָהָל, Ἀλοή.
John xix. 39. ἀγάλλοχον, ξυλαλοή, arbor alois), a tree which grows in
India and the Moluccas, the wood of which is highly aromatic. The stem
of this tree is as thick as a man’s thigh; the top is adorned with a
bunch of thick and indented leaves, broad below, and narrowing
gradually towards the point, and are about four feet long: its
blossoms—which are red, intermixed with yellow, and double like a
pink—yield the pod, producing a red and white fruit, about the size of
a pea. This tree, in consequence of its singularly beautiful appearance
and odoriferous wood, which is used as a perfume, is very gratifying
both to the sight and smell, and is held by the Indians in sacred
veneration. (See Rosenmüller, Bib. Bot.; Winer, Bib. Dict. s.v.) רֹאשׁ,
head metaph., chief, most excellent. Exod. xxx. 23; Ps. cxxxvii. 6;
Ezek. xxvii. 22.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account