The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
Ferdinand
In the same way that people always thrust themselves into hornets'
nests; that is, with the hope of finding honey there.
Ramel
Oh, oh! This is a very serious matter! Now, really, you must conceal
nothing from me.
Ferdinand
Mlle. Gertrude de Meilhac, educated at St. Denis, without doubt loved
me first of all through ambition; she was glad to know that I was
rich, and did all she could to gain my attachment with a view to
marriage.
Ramel
Such is the game of all these intriguing orphan girls.
Ferdinand
But how came it about that Gertrude has ended by loving me so
sincerely? For her passion may be judged by its effects. I call it a
passion, but with her it is first love, sole and undivided love, which
dominates her whole life, and seems to consume her. When she found
that I was a ruined man, towards the close of the year 1816, and
knowing that I was like you, a poet, fond of luxury and art, of a soft
and happy life, in short, a mere spoilt child, she formed a plan at
once base and sublime, such a plan as disappointed passion suggests to
women who, for the sake of their love, do all that despots do for the
sake of their power; for them, the supreme law is that of their love--
Ramel
The facts, my dear fellow, give me the facts! You are making your
defence, recollect, and I am prosecuting attorney.
Ferdinand
While I was settling my mother in Brittany, Gertrude met General de
Grandchamp, who was seeking a governess for his daughter. She saw
nothing in this battered warrior, then fifty-eight years old, but a
money-box. She expected that she would soon be left a widow, wealthy
and in circumstances to claim her lover and her slave. She said to
herself that her marriage would be merely a bad dream, followed
quickly by a happy awakening. You see the dream has lasted twelve
years! But you know how women reason.
Ramel
They have a special jurisprudence of their own.
Ferdinand
Gertrude is a woman of the fiercest jealousy. She wishes for fidelity
in her lover to recompense her for her infidelity to her husband, and
as she has suffered martyrdom, she says, she wishes--
Ramel
To have you in the same house with her, that she may keep watch over
you herself.
Ferdinand
She has been successful in getting me here. For the last three years I
have been living in a small house near the factory. I should have left
the first week after my arrival, but that two days' acquaintance with
Pauline convinced me that I could not live without her.
Ramel
Your love for Pauline, it seems to me as a magistrate, makes your
position here somewhat less distasteful.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account