The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
Ferdinand
My position? I assure you, it is intolerable, among the three
characters with whom I am cast. Pauline is daring, like all young
persons who are innocent, to whom love is a wholly ideal thing, and
who see no evil in anything, so long as it concerns a man whom they
intend to marry. The penetration of Gertrude is very acute, but we
manage to elude it through Pauline's terror lest my name should be
divulged; the sense of this danger gives her strength to dissemble!
But now Pauline has just refused Godard, and I do not know what may be
the consequences.
Ramel
I know Godard; under a somewhat dull exterior he conceals great
sagacity, and he is the most inquisitive man in the department. Is he
here now?
Ferdinand
He dines here to-day.
Ramel
Do not trust him.
Ferdinand
If two women, between whom there is no love lost, make the discovery
that they are rivals, one of them, I can't say which, is capable of
killing the other, for one is strong in innocence and lawful love; the
other, furious to see the fruit of so much dissimulation, so many
sacrifices, even crimes lost to her forever.
(Enter Napoleon.)
Ramel
You alarm me--me, the prosecuting attorney! Upon my word and honor,
women often cost more than they are worth.
Napoleon
Dear friend! Papa and mamma are impatient about you; they send word
that you must leave your business, and Vernon says that your stomach
requires it.
Ferdinand
You little rogue! You are come eavesdropping!
Napoleon
Mamma whispered in my ear: "Go and see what your friend is doing."
Ferdinand
Run away, you little scamp! Be off! I am coming. (To Ramel) You see
she makes this innocent child a spy over me.
(Exit Napoleon.)
Ramel
Is this the General's child?
Ferdinand
Yes.
Ramel
He is twelve years old?
Ferdinand
About.
Ramel
Have you anything more to tell me?
Ferdinand
Really, I think I have told you enough.
Ramel
Very well! Go and get your dinner. Say nothing of my arrival, nor of
my purpose here. Let them finish their dinner in peace. Now go at
once.
(Exit Ferdinand.)
SCENE NINTH
Ramel (alone)
Poor fellow! If all young people had studied the annals of the court,
as I have done in seven years of a magistrate's work, they would come
to the conclusion that marriage must be accepted as the sole romance
which is possible in life. But if passion could control itself it
would be virtue.
Curtain to First Act.
ACT II
SCENE FIRST
(Stage setting remains as in Act I.)
Ramel and Marguerite; later, Felix.
(Ramel is buried in his reflections, reclining on the sofa in such a
way as to be almost out of sight. Marguerite brings in lights and
cards. Night is approaching.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account