The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
The General (aside)
Act as my daughter's confessor! I am utterly unfitted for such a task!
She might rather act as confessor to me. (Aloud) Pauline, come here.
(He takes her on his knee) Now, do you really think, my pet, that an
old trooper like me doesn't understand your resolution to remain
single? Why, of course, that means, in every language in which it has
ever been uttered, that a young person is in a special hurry to be
married--to some one that she is in love with.
Pauline
Papa, I would like to tell you something, but I cannot have confidence
in you.
The General
And why not, mademoiselle?
Pauline
Because you tell everything to your wife.
The General
And you mean to tell me that you have a secret of such a kind that it
cannot be revealed to an angel, to the woman who has educated you--to
your second mother!
Pauline
Oh! If you are going to be vexed, I shall get off to bed. I used to
think that a father's heart would be a place of unfailing refuge for a
daughter.
The General
You silly child! Come, I am going to be in a good humor.
Pauline
How kind you are! But listen! Suppose I were in love with the son of
one of those whom you detest?
The General (rising abruptly to his feet and repulsing her)
I should detest you!
Pauline
And this is what you call being good humored?
(Gertrude appears.)
The General
My child, there are feelings in my heart that you should never rouse
in me; you ought to know this. They are my very life. Do you wish to
be the death of your father?
Pauline
Oh!
The General
Dear child! I have had my day. My lot, with you and Gertrude at my
side, is an enviable one. But, however sweet and charming is my life,
I would quit it without regret, if by that means I could render you
happy; for happiness is a debt we owe to those who owe to us their
existence.
Pauline (noticing the door ajar, aside)
Ah! she is listening. (Aloud) Father, I didn't mean what I said, but
suppose I felt a love of that kind and it was so violent that I was
likely to die of it?
The General
It would be best for you to tell me nothing about it, and wait for
your happiness until my death. And yet, since there is nothing more
sacred, nothing more dear next to God and country, than children to
their parents, children in their turn ought to hold sacred their
parents' wishes and never to disobey them, even after their death. If
you do not remain faithful to this hatred of mine, I think I should
come forth from my grave to curse you!
Pauline (kissing her father)
Oh! you bad, bad man! At any rate, I shall now find out whether you
can keep a secret or not. Swear to me on your honor that you'll not
repeat a syllable of what I told you.
The General
I promise you that. But what reason have you for distrusting Gertrude?
Pauline
If I told you, you would not believe it.
The General
Are you trying to torture your father?
Pauline
No. But which do you place first,--this hatred for traitors, or your
own honor?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account