The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
Gertrude (aside)
She must have them about her,--but how can I be sure of that? Ah!
(Aloud) Pauline! If you have had those letters for long, you must have
known that I was in love with Ferdinand. You can only lately have
received them.
Pauline
They came into my hands this morning.
Gertrude
You have not read them all?
Pauline
Enough to find out that they would ruin you.
Gertrude
Pauline, life is just beginning for you. (A knock is heard.) Ferdinand
is the first man, young, well educated and distinguished, for he is
distinguished, by whom you have been attracted; but there are many
others in the world such as he is. Ferdinand has been in a certain
sense under the same roof with you, and you have seen him every day;
the first impulses of your heart have therefore directed you to him. I
understand this, and it is quite natural. Had I been in your place I
should doubtless have experienced the same feelings. But, my dear, you
know not the ways either of the world or of society. And if, like so
many other women, you have been deceiving yourself--for we women, ah,
how often are we thus deceived!--you still can make another choice.
But for me the deed has been done, I have no other choice to make.
Ferdinand is all I have, for I have passed my thirtieth year, and I
have sacrificed to him what I should have kept unsullied--the honor of
an aged man. The field is clear for you, you may yet love some other
man more ardently than you can love to-day--this is my experience.
Pauline, child, give him up, and you will learn what a devoted slave
you will have in me! You will have more than a mother, more than a
friend, you will have the unstinted help of a soul that is lost! Oh!
listen to me! (She kneels, and raises her hands to Pauline's corsage.)
Behold me at your feet, acknowledging you my rival! Is this sufficient
humiliation for me? Oh, if you only knew what this costs a woman to
undergo! Relent! Relent, and save me. (A loud knocking is heard, she
takes advantage of Pauline's confusion to feel for the letters.) Give
back my life to me! (Aside) She has them!
Pauline
Oh, leave me, madame! Will you force me to call for some one?
(Pauline pushes Gertrude away, and proceeds to open the door.)
Gertrude (aside)
I was not deceived, she has them about her; but I must not leave them
with her one single hour.
SCENE EIGHTH
The same persons, the General and Vernon.
The General
You two, locked in together! Why did you call out, Pauline?
Vernon
How pale you are, my child! Let me feel your pulse.
The General (to Gertrude)
And you also seem to be very much excited.
Gertrude
There was a joke between us and we were indulging in a laugh; weren't
we, Pauline? You were laughing, my pet?
Pauline
Yes, papa. Dear mamma and I were in a gale of laughter.
Vernon (in a low voice to Pauline)
That's a pretty big lie!
The General
Didn't you hear us knocking?
Pauline
We heard quite plainly, papa; but we didn't know it was you.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account