The Stepmother, A Drama in Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Stepmother, A Drama in Five Acts
Balzac, Honoré de
France -- Social life and customs -- 19th century -- Drama; French drama -- 19th century -- Translations into English
The General (in a low voice to Vernon)
They seem to be leagued against me. (Aloud) But what was it all about?
Gertrude
Dear husband, you always want to know everything! We were speaking for
the moment about the tenants, about some acquaintance of ours. But let
me go and ring for tea.
The General
But tell me all about it?
Gertrude
Why this is sheer tyranny! To tell the truth, we locked ourselves in
so that no one would disturb us. Is that plain enough?
Vernon
I should think it quite plain.
Gertrude (whispering to the General)
I wished to worm her secrets out of your daughter, for it is evident
that she has some secrets! And you come interrupting us, while I am
working in your service--for Pauline is not my daughter; you arrive,
as if you were charging a hostile squadron, and interrupt us, at the
very moment I was going to learn something.
The General
Madame the Countess of Grandchamp, ever since the arrival of Godard--
Gertrude
Ah! yes, Godard. Well! he is still here.
The General
Do not ridicule my words! Ever since yesterday nothing has gone as
usual! By God! I'd like to know--
Gertrude
Sir, this oath is the first I have ever heard from you. Felix, bring
in the tea. (To the General) You are tired, it seems, of twelve years
of happiness?
The General
I am not, and never will be a tyrant. A little time ago I came
unexpectedly upon you and Ferdinand engaged in conversation, and I
felt I was in the way. Again, I come home and you are locked in with
my daughter, and my appearance seemed to put you out. And to cap all,
last night--
Vernon
Come, General, you can quarrel with Madame as much as you like, but
not before other people. (Godard is heard approaching.) I hear Godard.
(Whispers to the General) Is this keeping your promise to me? In
treating with women--I am bound as a doctor to admit it--you must
leave them to betray themselves; while at the same time you watch them
carefully; otherwise your violence draws forth their tears, and when
once the hydraulic machinery begins to play, they drown a man as if
they had the strength of a triple Hercules!
SCENE NINTH
The same persons and Godard.
Godard
Ladies, I came once before to present my compliments and respects to
you, but I found the door closed. General, I wish you good-day. (The
General takes up a newspaper and waves his hand in greeting.) Ah! Here
is my adversary of yesterday's game. Have you come to take your
revenge, doctor?
Vernon
No, I came to take some tea.
Godard
Ah! I see you keep up the custom of the English, Russians and Chinese.
Pauline
Would you prefer some coffee?
Godard
No, no; allow me to have some tea; I will, for once, deviate from my
every-day custom. Moreover, you have your luncheon at noon, I see, and
a cup of coffee with cream would take away my appetite for that meal.
And then the English, the Russians and the Chinese are not entirely
incorrect in taste.
Vernon
Tea, sir, is an excellent thing.
Godard
Yes, when it is good.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account