Russia -- Social conditions -- 1801-1917 -- Drama; Russian drama -- Translations into English
"The Storm" will repay a minute examination by all who recognise that in
England to-day we have a stage without art, truth to life, or national
significance. There is not a superfluous line in the play: all is drama,
natural, simple, deep. There is no _falsity_, no forced situations, no
sensational effects, none of the shallow or flashy caricatures of daily
life that our heterogeneous public demands. All the reproach that lives
for us in the word _theatrical_ is worlds removed from "The Storm." The
people who like 'farcical comedy' and social melodrama, and 'musical
sketches' will find "The Storm" deep, forbidding and gloomy. The critic
will find it an abiding analysis of a people's temperament. The reader
will find it literature.
E. G. _November_, 1898.
THE STORM
DRAMATIS PERSONAE
SAVIL PROKOFIEVITCH DIKOY, _a merchant, and personage of importance in the
town_.
BORIS GRIGORIEVITCH, _his nephew, a young man of good education_.
MARFA IGNATIEVNA KABANOVA, _a rich merchant's widow_.
TIHON IVANITCH KABANOV, _her son_.
KATERINA, _his wife_.
VARVARA, _sister of Tihon_.
KULIGIN, _a man of artisan class, a self-taught watchmaker, engaged in
trying to discover the secret of perpetual motion_.
VANIA KUDRIASH, _a young man, clerk to Dikoy_.
SHAPKIN, _an artisan_.
FEKLUSHA, _a pilgrim woman_.
GLASHA, _a maid servant in the Kabanovs' house_.
AN OLD LADY _of seventy, half mad, with_ TWO FOOTMEN.
TOWNSPEOPLE _of both sexes_.
_The action takes place in the town of Kalinov, on the banks of the Volga,
in summertime. There is an interval of ten days between the 3rd and 4th
acts. All the characters except Boris are dressed in old Russian national
dress._
ACT I
SCENE I
A public garden on the steep bank of the Volga; beyond the Volga, a view
of the country. On the stage two benches and a few bushes.
KULIGIN (_sitting on a bench, looking towards the river_).
KUDRIASH and SHAPKIN (_walking up and down_).
KULIGIN (_singing_).
"Amidst the level dales, upon a sloping hillside,"... (_ceases singing_)
Wonderful, one really must say it's wonderful! Kudriash! Do you know, I've
looked upon the Volga every day these fifty years and I can never get
tired of looking upon it.
KUDRIASH.
How's that?
KULIGIN.
It's a marvellous view! Lovely! It sets my heart rejoicing.
KUDRIASH.
It's not bad.
KULIGIN.
It's exquisite! And you say "not bad"! You are tired of it, or you don't
feel the beauty there is in nature.
KUDRIASH.
Come, there's no use talking to you! You're a genuine antique, we all
know, a chemical genius.
KULIGIN.
Mechanical, a self-taught mechanician.
KUDRIASH.
It's all one.
[_Silence._
KULIGIN (_pointing away_).
Look, Kudriash, who's that waving his arms about over there?
KUDRIASH.
There? Oh, that's Dikoy pitching into his nephew.
KULIGIN.
A queer place to do it!
KUDRIASH.
All places are alike to him. He's not afraid of any one! Boris Grigoritch
is in his clutches now, so he is always bullying him.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account