The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
The Ormulum, being more Northern, contains a _larger_ number of words that
must be referred to one of the Scandinavian idioms:[48]—_afell_ (strength),
_afledd_ (begotten), _beȝȝsc_ (bitter), *_blunnt_ (blunt, dull), _bracc_
(noise), *_braþ_ (angry), *_braþþe_ (anger), *_brodd_ (shoot), _brodden_
(to sprout), _broþþfall_ (fit), *_bun_ (ready, _bound_), *_clake_
(accusation), *_croc_ (device), *_derf_ (bold), *_dill_ (sluggish),
*_eggenn_ (to urge, egg on), *_egginng_ (urging), *_ettle_, *_flittenn_ (to
remove, flit), *_flitting_ (change, removal), *_forrgart_ (opposed,
condemned), *_forrgloppned_ (disturbed with fear, astonishment), *_gate_
(way), _gowesst_ (watchest), *_haȝherr_ (dexterous), _haȝherleȝȝc_ (skill),
*_haȝherrlike_ (fitly), _hof_ (moderation), _hofelæs_ (immoderately),
*_ille_ (bad), *_immess_ (variously), *_kinndlenn_ (to kindle), *_lasst_
(crime, fault), _leȝhe_ (hire, pay), *_leȝȝtenn_ (O.E. _layte_, inquire,
seek), _o-loft_ (aloft), *_loȝhe_ (fire), *_mune_ (must, will), _naþe_
(grace), _nowwt_ (cattle, O.N. _naut_; the Southern form is _neet_, _nete_,
A.S. _neát_), *_ploh_ (plough), *_radd_ (afraid), *_ros_ (praise), *_rosen_
(to boast), *_rosinng_ (boast), _rowwst_ (voice), *_scaldess_ (poets, O.E.
_scald_, a great talker, boaster, E. _scold_), *_sit_ (pain), *_sket_
(quickly), *_skirpeþþ_ (rejecteth), *_sloþ_ (track, path), _smikerr_
(beautiful, Eng. _smug_), _sowwþess_ (sheep), _stoffnedd_ (generated, O.E.
_stoven_, trunk, stem), *_summ_ (as), *_till_ (to), *_tór_ (hard,
difficult), *_trigg_ (true), _uppbrixle_ (object of reproach, O.E.
_brixle_, reproach), _usell_ (wretched), *_wand_ (rod), *_wandraþ_, O.E.
_wandreth_ (trouble), *_werre_ (worse).
As most, if not all, of the words in the foregoing list are not found in
works written in the Southern dialect,—so far as we at present know them—we
may reasonably suppose that they indicate fairly the Danish element in the
English literature of the 12th and 13th centuries. In the Northumbrian, and
the West, and East-Midland productions of a century later this element
prevails to a much larger extent, and Herbert Coleridge's list of such
words may be largely increased (Phil. Soc. Trans., 1859, p. 26-30).
GRAMMATICAL DETAILS.
I. NOUNS.
1. _Number._—The plural is generally formed by adding _-es_ to the
singular. Some few nouns make the plural in _-en_, as _feren_[49]
(companions), _fon_ (foes), _goren_ (spears), _loten_ (features), _sunen_
(sons), _teten_ (teats), _tren_ (trees), _weden_ (garments), _wunen_
(laws). The plurals of _brother_ and _child_ are _brethere_ and _childere_.
_Der_ (deer), _erf_, _orf_ (cattle), _got_ (goat), _neat_ (oxen), _sep_
(sheep), _scrud_ (garbs), _wrim_ (reptiles), of the neuter gender, are
uninflected in the plural. _Winter_, _ger_ (year), and _nigt_ (night), are
plural as in Anglo-Saxon.
2. _Gender._—As a general rule the names of inanimate things are of the
neuter gender. The names of towns, however, are considered as masculine.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account