The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D. — John Shaqi
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
It seems to be sometimes mute after _-ed_, when _-ede_ forms part of a
verb. See ll. 1396, 1433, etc.
Attention to the metre may detect errors in the text. Thus, in l. 75, the
word _dais_ is missing:—
forð glód | ðat fír | me [dá | is] lígt ||
See l. 113, which proves the point.
In l. 1846 the definite form of the adjective is required, and _strong_
should be _stronge_—
ðe stróng | e gód | of ýs | raél ||
It has been noted that the first foot of a line sometimes consists of _one_
syllable only, and that one _accented_. By a bolder license, this is
sometimes the case not only with the _first_ foot, but with _other_ feet,
e.g. with the _third_ foot. Line 2572:—
Q_u_an é | bru chíld | ſúld | be bóren ||
Again, with the _last_ foot, as in l. 3580, unless we read _duste_:—
And ſtíred | it ál | to dúſt | ſir ||
Very many other curious variations occur, which the reader will probably
observe for himself with some interest. Thus, in l. 60, just above cited,
the question arises whether or not the _r_ in _werld_ was pronounced with
so strong a _burr_ as to render the word _dissyllabic_, as is often the
case in Scotch poetry with words containing _rl_, _rn_, etc.
CONTRACTIONS USED IN THE GLOSSARY.
A.S. Anglo-Saxon.
Da. Danish.
Du. Dutch.
Allit. Poems, Early English Alliterative Poems (Ed. Morris).
O.E. Old English.
Prov. E. Provincial English.
Fr. French.
Fris. Frisian.
Ger. German.
Goth. Gothic.
M.H.Ger. Middle High German.
O.H.Ger. Old High German.
Laȝ. Laȝamon's Brut (Ed. Sir F. Madden).
Met. Hom. Metrical Homilies (Ed. Small).
O.N. Old Norse.
Orm. Ormulum.
P. of C. Hampole's Pricke of Conscience (Ed. Morris).
Prompt. Parv. Promptorium Parvulorum (Ed. Way).
S.Sax. Semi-Saxon.
Sw. Swedish.
[1] My obligations to Mr Skeat (in whose accuracy and judgment I have the
fullest confidence) are numerous; and I am indebted to him, among
other obligations, for the description of the manuscript, and for
some interesting remarks upon the metre of the poem. My thanks are
also due to the Rev. J. R. Lumby, who most kindly and readily
re-collated the text with the manuscript.
[2] It is thus described—wrongly, of course, as to age—in the printed
catalogue of the Corpus manuscripts:—"ccccxliv. A parchment book in
8vo., written in the xv. century, containing the history of Genesis
and Exodus in Old English verse."
[3] From lines 19-26 we might infer that our author intended to include
in his song much more of the Bible narrative than we have in the
present work.
[4] Father, God of all things, Almighty Lord, highest of kings, Give thou
me a propitious season (enable thou me successfully), to show this
world's beginning, Thee, Lord God, to honour, whetherso I read or
sing.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account