The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Religion
The Story of Genesis and Exodus: An Early English Song, about 1250 A.D.
Bible. Exodus -- History of Biblical events -- Poetry; Bible. Genesis -- History of Biblical events -- Poetry; Christian poetry, English (Middle)
Next in antiquity to the Ormulum come the Bestiary, already mentioned, and
the present poem, both of which uniformly employ the Midland affix _-en_,
to the exclusion of all others, as the inflection of the present plural
indicative.
There are other peculiarities which these works have in common; and a
careful comparison of them with the Ormulum induces me to assign them to
the East Midland area; but there are certain peculiarities, to be noticed
hereafter, which induce me to believe that the work of Orm represents a
dialect spoken in the northern part of this district, while the Story of
Genesis and Exodus, together with the Bestiary, exhibits the speech of the
more southern counties of the East Midland district.[13] Thus, if the
former be in the dialect of _Lincoln_, the latter is in that of
_Suffolk_.[14]
The chief points in which the present poem and the Bestiary agree with the
Ormulum are the following:—
I. The absence of compound vowels.
In the Southern dialects we find the compound vowels _ue_, _eo_, _ie_, _ea_
(_yea_). In the Ormulum _eo_ occurs, but with the sound of _e_, and _ea_ in
Genesis and Exodus is written for _e_.
II. The change of an initial _ð_ (th) into _t_ after words ending in _d_,
_t_, _n_, _s_, that is to say, after a dental or a sibilant.[15]
"ðanne iſ _tis_ fruit wel ſwiðe good."—(_Gen. and Ex._, l. 334.)
"ðe firſt moned and _te_ firſt dai,
He ſag erðe drie & _te_ water awai."—(_Ibid._, l. 615-6.)
"ðin berg and _tin_ werger ic ham."—(_Ibid._, l. 926.)
"at _te_ welle[n]."—(_Ibid._, l. 2756.)
This practice is much more frequent in the Bestiary, which is a proof,
perhaps, that the present poem has suffered somewhat in the course of
transcription.
"neddre is _te_ name."—(_O.E. Miscellany_, p. 5.)
"it is _te_ ned."—(_Ibid._, p. 6.)
"ðis lif bitokneð ðe sti
ðat _te_ neddre gangeð bi,
and _tis_ is ðe ðirl of ðe ston,
ðat _tu_ salt ðurg gon."—(_Ibid._, p. 7.)
"at _tin_ herte."—(_Ibid._, p. 7.)
III. Simplicity of grammatical structure and construction of sentences.[16]
1. The neglect of _gender_ and _number_ in nouns.
2. The genitive singular of substantives end in _-es_ in all genders.[17]
3. The absence of the gen. pl. of substantives in _-ene_.
4. The employment of an uninflected article.[18]
5. The use of _ðat_ (that) as a demonstrative adjective, and not as the
neuter of the article. The form _ðas_ (those), common enough in the
fourteenth century, does not occur in this poem or in the Ormulum.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account