civilisation, and secured the continuous progress of the human race.
It is solely through the marvellous perfecting, through stages of slow
advance, of a scripture that "cannot be broken," that the past is as
eloquent, as real, as the present. "The pen is mightier than the sword"
in accumulating and preserving for both gentle and simple the store of
the world's intellectual wealth, unto which "all the things that can be
desired are not to be compared."
These reflections are commonplace enough, but they may not be wholly
needless, and an example or two of the impression made on the barbaric
mind by written symbols may help us the better to appreciate what our
case would be without them. In the narrative of his adventures in the
Tonga Islands, published about ninety years ago, William Mariner tells
how anxiety to escape from the place where, on the wreck of the ship
_Port au Prince_, he and some other Englishmen had been cast ashore,
led him to write, by means of a solution of gunpowder and a little
mucilage for ink, a letter which he entrusted to a friendly native to
give to the captain of any vessel that might happen to touch at Tonga.
Finow, the king, came to hear of this, and got hold of the letter. But
he could make "neither head nor tail" of it. However, by threats of
death if he refused, one of Mariner's shipmates was made to interpret
the mystic signs to Finow, who, still puzzled, sent for Mariner and
ordered him to write down something else, saying, when Mariner asked
for a subject, "Put down me." This done, Finow sent for another
sailor, who read the royal name aloud, whereupon the king appeared
more bewildered than ever, exclaiming. "This not like me; where are
my legs?" Then it slowly dawned upon him that it was possible to make
signs of things which both the writer and the interpreter had seen.
But the bewilderment returned when Mariner told him that he could
write down a description of any one whom he had never seen, or of an
event which happened long ago or far away, when these were told him.
Thereupon Finow whispered to him the name of Tongoo Aho, a former king
of Tonga, who, it had come to Mariner's knowledge, was blind in one
eye. When Mariner set these things down, and the king had them read
to him, it was explained that "in several parts of the world messages
were sent to great distances through the same medium, and, being folded
and fastened up, the bearer could know nothing of the contents; and
that the histories of whole nations were thus handed down to posterity
without spoiling by being kept. Finow acknowledged this to be a most
noble invention, but added that it would not at all do for the Tonga
Islands; that there would be nothing but disturbances and conspiracies,
and he should not be sure of his life perhaps another month. He said,
however, jocularly, that he should like to know it himself, and for
all the women to know it, that he might make love with less risk
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account