French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It will be admitted, I fancy, that the spiritual condition of St.
Bartholemew, as shown in all this, does not greatly differentiate it
from the rural communities known to each one of us. The special
attribute of the place, aside from its excellent _curé_, and no less
excellent mayor, was that it boasted a "fool." To be sure, St.
Bartholemew's was not the usual village fool. He was not one of those
fantastic creatures in novels, who, happening on the scene at the right
moment, save the virtuous maiden, and bring the villain to punishment
before he has carried out his dark designs. No. He was a thickset dwarf,
with a bestial, twisted face, whose peculiarity was that he never spoke.
"Yes," and "no" formed his entire vocabulary. This viaticum was,
however, sufficient to ensure his worldly prosperity, given his notions
of prosperity. His mother, who had been something of a simpleton
herself, and whom the birth of the dwarf had firmly established in the
character of a "witch," had had him, she said, by a passing travelling
salesman. The adventure was in no way novel, but the appearance of the
dwarf caused the more superstitious to believe that her travelling
salesman travelled for the house of Satan!
This might have prejudiced the community against "Little Nick," as the
simpleton was called, had he not been gifted with more than ordinary
muscular strength, which impelled him to hurl himself with hyena howls
upon any one refusing him a bowl of soup, or straw to lie on in the
stable. Beside which, a strange lust for work possessed the diabolically
gnarled body. Hard physical labour was joy to Little Nick. He worked
gladly at any occupation whatsoever, even showing rudiments of art as a
carpenter or a blacksmith, which had given rise to the suspicion "that
he was not as stupid as he wished to be thought." But as he worked for
the love of it, and never demanded payment, he was universally judged to
be an "idiot," which did not keep the farmers from contending for his
favours.
The mother lived "from door to door," begging her bread. People gave to
her chiefly from fear of her "casting an evil spell" upon them. But
Little Nick was everywhere received with open arms. A piece of bread and
three potatoes are not extravagant pay for a day's work from a man, and
Little Nick was as good as two men. From time to time he was given an
old pair of trousers, or a torn waistcoat, when his too-primitive
costume might have disgraced his fellow workers; on winter evenings he
had his place in the firecorner and good straw to sleep on in the stable
smelling of the friendly beasts.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account