French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"A fine way to dispose of a difficulty! Do you know where I wish to be
buried by your good agency, Abbé? In the unconsecrated part of the
graveyard. Once upon a time the earth as well as the skies belonged to
you. You laid claims to this planet as your property, and no one had the
right to rot under ground save by your leave. Six feet of sod had to be
wrested from you by main force to bury Molière! To-day, at last, we have
taken back control over our earth. We have conquered the right to a
peaceful return to nothingness. And now, to foster the illusion of
getting even, and to shut yourselves to the very end in your secular
spirit, you have devised nothing better than to create an unhallowed
portion in the field of eternal rest. The other day, when I went there
to select a spot to my liking, did not a fool of a peasant say to me:
'You mustn't be buried there, Doctor, that corner is reserved for those
condemned to death.' To be 'condemned to death' seemed to that idiot the
utmost of horror. He does not realize that he--that they--that you--that
we are all in the same case, my poor Abbé. Well, I chose my spot. I had
a great stake driven there, so that there should be no mistake. Go and
have a look at it, Abbé, for it is there that you will with pomp and
ceremony, according to your rites, deposit me in unhallowed ground."
"That will never be, my dear Doctor."
"That will surely be, my dear Abbé."
A few months later, the doctor, after lying in wait for plovers on the
Plain (it was Christmas Eve, and he was then more than eighty years
old), returned home shivering with fever. A pleurisy set in on the
following day, and soon death was rapidly nearing.
The Abbé was by his bedside, as will have been surmised. When he saw
that there was no hope of recovery:
"Come, my dear friend," he began, having sent away the bystanders, "do
you not think it fitting, in this hour, to speak seriously of serious
things?"
"Hush," said the dying man, placing a thin, feverish finger on the
priest's lips. "We have said all there was to be said, and there is
nothing more to say. Take the key under my pillow--open that drawer--and
give me my will--the drawer on the left--hand me also a pen--I wish to
add a line."
The Abbé did as he was requested. The trembling hand wrote a few words,
then the head fell back on the pillow. The old man was dying. An hour
later Doctor Jean du Pouët had breathed his last.
The will when opened ran thus:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account