French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And he would cite living parallels, drawn from the life of neighbouring
villages, calling the characters by name, to demonstrate what a
foundation of selfishness was covered by the veneer of affection people
are so fond of exhibiting. The peasant would listen silently, wearing a
foolish grin, pretending to be stupid in order to escape the necessity
of answering, and admitting in the depth of his inmost heart that the
doctor read him like an open book, and that one could have no secrets
from that devil of a man.
His talk upon marriage, the family, religion, property, the judiciary,
the administration itself, was directed by the blackest psychology. But
his chief victim was the _curé_ of Ecoulandres, an old friend who did
not take abuse without virulent retaliation, which led to curious
fencing bouts between the two.
The truth is that the two men had a great liking for each other. Both of
them were remnants of the France of the eighteenth century, both
suffering from the same stab of disillusion which the Revolution and the
Empire had driven into their fondest dreams. The doctor found vent in
wrath, the Abbé in resignation. Fundamentally alike in their wounded
ideality, they sought each other out in the obstinate hope of agreeing,
yet met only to offend, and to spend their strength in painful and
useless strife, parting with bruised hearts and great oaths never to
meet again, only to rush together on the following day.
The Abbé Jaud, like his inseparable enemy, was of more than ordinary
height, and without the cassock clinging to his lean sides might at
fifty paces have been taken for him. The doctor's excuse for
frequenting the Abbé was that he could talk to him without stooping.
When the two tall silhouettes were outlined against the horizon at the
edge of the plain they might have been taken for one and the same man.
They were, in truth, one man in two persons.
In their last years death naturally formed the inexhaustible topic of
their conversation. The doctor had, he used to say, determined to die
before the Abbé, in order to force him to perform an act of supreme
hypocrisy by obliging him to bury with every formality the man who,
having proclaimed himself an atheist all his days, had refused with his
latest breath to put himself in order with the Church.
"One talks like that," said the Abbé. "When on the verge of the great
step, one changes one's mind."
"Mine will not change."
"Then, my dear Doctor, I shall be under the painful necessity of letting
you go unaccompanied to the grave."
"Not so. You will accompany me. You will mutter your Pater Nosters, let
me assure you. You will sprinkle my coffin with holy water. You will
sing psalms, clad in your finest stole. You will say a mass with all the
fallals, and you will not leave me until you have provided me with a
proper passport in due form."
"Cease blaspheming, or I must refuse to listen."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account