French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"I say," replied Nathan, undisturbed, "that I have shown myself in this
the more devoted son of the two. I take back nothing of what I said. It
is you assuredly who caused Gideon, son of Manasseh, to turn in his
grave. About that there is no doubt whatever. But thanks to the act to
which I have resigned myself, he has undoubtedly turned back again,
according to his solemn promise, and there he lies henceforth just as we
buried him, and as he must remain forever. I have retrieved your fault.
Our father forgives you. I accept your thanks."
VI
SIMON, SON OF SIMON
Simon, son of Simon, was nearing the end of his career without having
tasted the fruits of his untiring effort to acquire the riches which may
be said to represent happiness. Whether we be the sons of Shem or of
Japheth, each of us strives for the representative symbol of the
satisfaction of his particular cravings. Not that Simon, son of Simon,
of the tribe of Judah, had ever given much thought to the joys that were
to come from his possession of treasure. No, the question of the
possible use to be made of a pile of money had never occupied his active
but simple mind. The satisfaction of money-lust having been his single
aim, he had never looked forward to any enjoyment other than that of
successful money getting. Fine raiment appealed to him not at all. The
safest thing, after snaring wealth on the wing, is to conceal it under
poverty, lest we lead into temptation the wicked, ever ready to
appropriate the goods of their neighbours. Jewels, rare gems, precious
vessels, delicate porcelain, rugs, tapestries, luxurious dwellings,
horses, none of these awakened his desire. He cared nothing for them,
and had no understanding of the vain-glorious joys to be derived from
their possession. Neither did he yearn for fair persons--sometimes
containing a soul--obtainable at a price for ineffable delight. Simon,
son of Simon, had a very vague notion of the esthetic superiority of one
daughter of Eve above another, and would not have given a farthing for
the difference between any two of them.
His ingenuous desire was concerned solely with coined metal. Gold,
silver, bronze, cut into disks and stamped with an effigy, seemed to
him, as in fact they are, the greatest marvel of the world. The thought
of collecting them, carefully counted in bags--making high brown, white,
or yellow piles of them in coffers with intricate locks--filled him with
superhuman joy. And so great is the miracle of metal, even when absent
and represented only by a sheet of paper supplied with the necessary
formulæ and bearing imposing signatures along with the stamp of Cæsar,
that the delight of it in that form was no less. Some, with a cultivated
taste in such matters, tell us indeed that the delight is enhanced by
the thought of safeguarding from the world's cupidity so great a
treasure in a bulk so small.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account