French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"The man of Benares knew this and much besides. He became my friend
because of the very simplicity of my questions. At evening he would
bestow on me the alms of a bowl of rice. Often he let me spread my
litter in his reed hut. At night under the stars he taught me concerning
the creation, and imparted to me his knowledge of all things. It was he
who expounded to me the great mystery of Fetishes, since which I have
lived without care for the morrow. Later, a Parsee, a great grain
merchant, took me to your Algiers, and thence brought me here, where I
have remained. But all that I have seen of the world has but confirmed
my belief in the profound wisdom of the illustrious fakir of Benares."
"Good. But what did he tell you about Fetishes?"
"You see ... I have no more coffee...."
"There you are, and how about this little glass of brandy?"
"With pleasure. And anyway it can be summed up in one word. The fakir
told me that the universe is but one huge agglomeration of Fetishes.
There are as many as there are creatures alive. Some are strong and some
are weak. It is a great battle as to which shall come out on top. The
wicked are those who work evil on others to get the upper hand. The
good are those who use gentleness, persuasion, art. One had better be on
the side of the good unless one is stronger than they."
"I see. But was the fakir speaking of Fetishes or of men?"
"Ha-ha! You want to know all of it! Another little glass and you shall
have your answer. Excellent! I can refuse you nothing. Well, then, the
fakir affirmed that Fetish and man are one and the same thing, for every
man makes his Fetish according to the strength of his interest in
himself, and the will power he expends in satisfying it. That is why I
am not deceiving when I foretell a happy fortune for people. It but
strengthens their Fetish, their chance of happiness is increased, they
enjoy it in anticipation."
"Then, Mokoubamba, under varying forms and shifting denominations, you
maintain that the only Fetish to whom you have remained unalterably
faithful, and which has rewarded your fidelity by pulling you through
everything in the world----"
"Is Mokoubamba himself. There is the great secret. Meditate upon it,
like the fakir----"
"I shall meditate upon it, have no fear. But do you suppose this great
secret is known in Benares alone?"
"I have often asked myself that question. Judging by actions, everyone
seems perfectly aware of what he is about. But I have never known any
one except the fakir of Benares to state things as they are."
Thus spake Mokoubamba, reseater of rush-bottomed chairs in Passy, mender
of all things breakable, entertainer of the passerby, teller of fanciful
tales.
II
A DESCENDANT OF TIMON
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account