French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
So it happens that despite the daily advance of civilization the
countryman continues to lead an elementary kind of life, knowing little
of society save his obligation to pay taxes, finding nothing in life
beyond the necessity to work without sufficient remuneration to provide
for inevitable old age. His distractions, his pleasures, he finds in the
Church, in fairs and the shows attached, in markets and the drinking
appurtenant, with interludes of amorous expansion which will be granted
to the veriest slave by the harshest master, interested in the
continuance of a servile caste.
It is true that aside from the joys of thought our average citizen, even
with theatres and music halls, attains to no higher pleasures. To eat,
to drink, to go out of their way to strip love of the dreams and
idealism which make it beautiful, these, when all is said, compose the
everlasting "life of pleasure" of our most assiduous "racketers." As
love among peasants is unhampered by idealism, the countryman has the
two other diversions left him, eating and drinking, which few mortals
hold in contempt, as anybody can see.
My friend Jean Piot, who for many years honourably occupied in broad
sunlight a position between that of beggar and labourer by the day, or
"odd jobber," was never one of those good for nothings who grumble over
their task. In the wood yard he would do double work without flagging.
On the other hand, he would have been ashamed of himself had he not
taken as his legitimate reward an equivalent ration of "fun." Puritans,
turn away your heads! Jean Piot, after his enormous share of work,
exacted remuneration from Providence, in the shape of joys.
In his youth, labour and joy went hand in hand. If the pay was not large
in spite of the excellence of the work, neither, on the other hand, is
the expense large, when a kiss only asks for a kiss in return, when the
soup of beans, cabbage, potatoes, and the bacon to go with it, are
plentiful, when the white wine demanded by the labourer with sweat on
his brow is grudged him by no one. Jean Piot had no trade, or rather he
had all trades. He was equally good as digger, teamster, herdsman, or
plowman, he took as much pleasure in all toil connected with the earth
as if he derived strength from it for his revels.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account