The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
At the mention of an excursion, the four children were wild with
delight, and capering around me, clapped their hands for joy.
"Steady there, steady!" said I, "you cannot expect all to go. Such an
expedition as this would be too dangerous and fatiguing for you younger
ones. Fritz and I will go alone this time, with one of the dogs, leaving
the other to defend you."
We then armed ourselves, each taking a gun and a game bag; Fritz in
addition sticking a pair of pistols in his belt, and I a small hatchet
in mine; breakfast being over, we stowed away the remainder of the
lobster and some biscuits, with a flask of water, and were ready for a
start.
"Stop!" I exclaimed, "we have still left something very important
undone."
"Surely not," said Fritz.
"Yes," said I, "we have not yet joined in morning prayer. We are only
too ready, amid the cares and pleasures of this life, to forget the God
to whom we owe all things." Then having commended ourselves to his
protecting care, I took leave of my wife and children, and bidding them
not wander far from the boat and tent, we parted not without some
anxiety on either side, for we knew not what might assail us in this
unknown region.
We now found that the banks of the stream were on both sides so rocky
that we could get down to the stream by only one narrow passage, and
there was no corresponding path on the other side. I was glad to see
this, however, for I now knew that my wife and children were on a
comparatively inaccessible spot, the other side of the tent being
protected by steep and precipitous cliffs. Fritz and I pursued our way
up the stream until we reached a point where the waters fell from a
considerable height in a cascade, and where several large rocks lay half
covered by the water; by means of these we succeeded in crossing the
stream in safety. We thus had the sea on our left, and a long line of
rocky heights, here and there adorned with clumps of trees, stretching
away inland to the right. We had forced our way scarcely fifty yards
through the long rank grass, which was here partly withered by the sun
and much tangled, when we heard behind us a rustling, and on looking
round saw the grass waving to and fro, as if some animal were passing
through it. Fritz instantly turned and brought his gun to his shoulder,
ready to fire the moment the beast should appear. I was much pleased
with my son's coolness and presence of mind, for it showed me that I
might thoroughly rely upon him on any future occasion when real danger
might occur; this time, however, no savage beast rushed out, but our
trusty dog Turk, whom in our anxiety at parting we had forgotten, and
who had been sent after us, doubtless, by my thoughtful wife.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account