The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German — John Shaqi
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
Delighted with the successful accomplishment of our task, we got out
some biscuits and enjoyed a midday meal; then, while Fritz amused
himself with his monkey, I took up my glass and tried to make out how
our dear ones on shore were employing themselves. As I was thus engaged,
a sudden shout from Fritz surprised me. I glanced up; there stood Fritz
with his gun to his shoulder, pointing it at a huge shark; the monster
was making for one of the finest sheep; he turned on his side to seize
his prey; as the white of his belly appeared Fritz fired. The shot took
effect, and our enemy disappeared, leaving a trace of blood on the calm
water.
"Well done, my boy," I cried, "you will become a crack shot one of these
days; but I trust you will not often have such dangerous game to shoot."
Fritz's eyes sparkled at his success and my praise, and reloading his
gun carefully watched the water. But the shark did not again appear,
and, borne onward by the breeze, we quickly neared the shore. Steering
the boat to a convenient landing place, I cast off the ropes which
secured the animals, and let them get ashore as best they might.
There was no sign of my wife or children when we stepped on land, but a
few moments afterward they appeared, and with a shout of joy ran toward
us. We were thankful to be once more united, and after asking and
replying to a few preliminary questions, proceeded to release our herd
from their swimming belts, which, though so useful in the water, were
exceedingly inconvenient on shore. My wife was astonished at the
apparatus.
"How clever you are!" said she.
"I am not the inventor," I replied; "the honor is due to Fritz. He not
only thought of this plan for bringing off the animals, but saved one,
at least, of them from a most fearful death." And I then told them how
bravely he had encountered the shark.
My wife was delighted with her son's success, but declared that she
would dread our trips to the vessel more than ever, knowing that such
savage fish inhabited the waters.
Fritz, Ernest, and I began the work of unloading our craft, while Jack,
seeing that the poor donkey was still encumbered with his swimming belt,
tried to free him from it. But the donkey would not stand quiet, and the
child's fingers were not strong enough to loosen the cordage; finally,
therefore, he scrambled upon the animal's back, and urging him on with
hand and foot, trotted toward us.
"Come, my boy," I said, "no one must be idle here, even for a moment;
you will have riding practice enough hereafter; dismount and come and
help us."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account