The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum OfficiorumDurand, Guillaume
Religion
The Symbolism of Churches and Church Ornaments: A Translation of the First Book of the Rationale Divinorum Officiorum
Durand, Guillaume
Christian art and symbolism; Church architecture
1. We have noted afore, that the priest, in the celebration of Mass,
when it is not High Mass, himself readeth the gospel. But when a
bishop or priest celebrateth High Mass with the highest solemnity,
then, in some churches, as at Rome, the deacon having kissed the {180}
right hand of the bishop, taketh the book of the gospel from the
altar, and giveth it to the sub-deacon to bear, and asketh and
receiveth the bishop's or priest's blessing. But in other churches, he
first asketh for the blessing before he taketh the book. The
benediction having been bestowed, the deacon proceedeth along the
south side [Footnote 617] of the choir to the rood loft, and before
him goeth the sub-deacon with the volume of the gospel, and before him
the incense-bearer with incense; and before him the torch-bearer with
lighted tapers, and before him in some churches the banner of the
cross: and thus they ascend the rood loft. And the deacon readeth the
gospel: the which being finished, they return to the priest or bishop
together. Which things we will more particularly go through. It is
also to be noted, that in some churches, the deacon, when about to go
to the rood loft, beginneth the antiphon which followeth benedictus in
the nocturns, and while he is going thither, it is taken up, and
finished by the chorus, to set forth charity: and it is sung without
instruments, to denote that God commandeth us to have love alone. And
now is the figure changed: for the deacon, who before represented S.
John Baptist, now setteth forth S. John Evangelist: because 'the law
and the prophets were until John: [Footnote 618] and after him the
kingdom of heaven is preached.'
[Footnote 617: As is well known, double staircases to rood lofts
appear to have been almost as common in England as single ones: and
there are sometimes, especially in Norfolk churches, two
corresponding rood turrets.]
[Footnote 618: 2 S. Luke xvi, 16.]
2. And the word _evangelium_ meaneth good tidings; from [Greek text],
well, and [Greek text], a messenger. For the preaching of Christ and
His apostles is indeed a gospel, as proclaiming Life after death, Rest
after labour, a Kingdom after slavery.
{181}
3. And ye are to wit, that as the head hath pre-eminence over the
other members of the body, and as the other members obey it: so the
gospel is the principal thing of all that are said in the office of
the Mass, and hath the pre-eminence, and whatever things be there
read, or sung, they consent to it, as may well be perceived.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account