Jesus Christ -- Biography; Palestine -- Social life and customs; Syria -- Social life and customs
Akin to the foregoing are such expressions as these. In trying to rise
from a sitting posture (the Syrians sit on the floor with their legs
folded under them), a person, using the right arm for leverage, says,
as he springs up, "Ya _Allah_" (O God [help]). In inquiring about the
nature of an object, he says, "_Sho dinû_?" (what is its religion?) And
one of the queerest expressions, when translated into English, is that
employed to indicate that a kettleful of water, for example, has boiled
beyond the required degree: "This water has turned to be an infidel"
(_kaffer_). It may be noticed here {90} that it is not the old
theology only which associates the infidel with intense heat.
So this religious language is the Oriental's daily speech. I have
stated in my autobiography that the men my father employed in his
building operations were grouped according to their faith. He had so
many Druses, so many Greek Orthodox, Maronites, and so forth.
The almost total abstinence from using "pious" language in ordinary
business and social intercourse in America may be considered
commendable in some ways, but I consider it a surrender of the soul to
the body, a subordination of the spirit of the things which are eternal
to the spirit of the things which are temporal. In my judgment, the
superior culture of the West, instead of limiting the vocabulary of
religion to the one hour of formal worship on Sunday, and scrupulously
shunning it during the remainder of the week, should make its use, on a
much higher plane than the Orient has yet discovered, coextensive with
all the activities of life.
[1] Ps. cxxxix: 1-6.
[2] Gal. vi: 7.
[3] 2 Cor. ix: 6.
[4] Ps. xix: 9, 11.
[5] Matt. xviii: 10.
[6] x: 6.
{91}
CHAPTER II
IMPRECATIONS
Again, the Oriental's consideration of life as being essentially
religious makes him as pious in his imprecations and curses as he is in
his aspirational prayer. Beyond all human intrigue, passion, and
force, the great avenger is God. "Vengeance is mine, I will repay,
saith the Lord."[1] "See now that I, even I, am he, and there is no
God with me: I kill and I make alive; I wound and I heal; neither is
there any that can deliver out of my hand."[2]
By priests and parents these precepts have been transmitted from
generation to generation in the Orient, from time immemorial. We all
were instructed in them by our elders with scrupulous care. Of course
as weak mortals we always tried to avenge ourselves, and the idea of
_thar_ (revenge) lies deep in the Oriental nature. But to us our
vengeance was nothing {92} compared with what God did to our "ungodly"
enemies and oppressors.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account