Jesus Christ -- Biography; Palestine -- Social life and customs; Syria -- Social life and customs
The best commentary on these sayings of Christ is given by Paul in the
sixth chapter of his Epistle to the Romans. This is precisely what the
Master meant: "Neither yield ye your members as instruments of
unrighteousness unto sin; but yield yourselves unto God, as those that
are alive from the dead, and your members as instruments of
righteousness unto God." Cutting or mutilation of the body has nothing
to do with either passage, nor indeed with the Christian life. The
amputation of an {121} arm that steals is no sure guaranty of the
removal of the desire to steal; nor would the plucking out of a lustful
eye do away with the lust which uses the eye for an instrument.
With this should be classed also the following commands: "Whosoever
shall smite thee on the right cheek, turn to him the other also." "If
any man will sue thee at the law, and take away thy coat, let him have
thy cloak also; and whosoever shall compel thee to go a mile, go with
him twain."[2]
The command to give the coat and the cloak to a disputant, rather than
to go to law with him, will seem much more perplexing when it is
understood that these words mean the "under garment" and the "upper
garment." The Orientals are not in the habit of wearing a coat and a
cloak or overcoat. In the Arabic version we have the _thaub_ ("th" as
in "throw") and the _rada'_. The _thaub_ is the main article of
clothing--the ample gown worn over a shirt next to the body. The
_rada'_ is the cloak worn {122} on occasions over the _thaub_. The
Scriptural command literally is, "To one who would quarrel with thee
and would take thy _thaub_, give him the _rada'_ also." It may be
clearly seen here that literal compliance with this admonition would
leave the non-resistant person, so far as clothes are concerned, in a
pitiable condition.
The concluding portion of this paragraph in the fifth chapter of St.
Matthew's Gospel--the forty-second verse--presents another difficulty.
It says, "Give to him that asketh thee, and from him that would borrow
of thee turn not thou away." Of all those whom I have heard speak
disparagingly of this passage I particularly recall a lawyer, whom I
knew in a Western State, whose dislike for these words of Christ
amounted almost to a mental affliction. It seems to me that on every
single occasion when he and I discussed the Scriptures together, or
spoke of Christianity, I found him armed with this passage as his most
effective weapon against the innocent Nazarene. "What was Jesus
thinking of," he would say, "when he {123} uttered these words? What
would become of our business interests and financial institutions if we
gave to every one that asked of us, and lent money without good
security to every Tom, Dick, and Harry?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account