The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“She has told you the truth and yet she has deceived you. She said that
no man had ever touched her any more than her brother had done, and I
feel sure that her brother has begotten this child and now seeks to hide
his wickedness by a monstrous deception. We, however, who believe that
Jesus Christ has come, can look for none other. Go, therefore, and put
the priest in prison; I am sure that he will confess the truth.”
3 In the MS. followed for this edition, as well as in
Boaistuau’s-version of the _Heptameron_, the age is given as
“thirteen.” We borrow the word “thirty” from MS. 1518
(Béthune).--L.
4 Charles of Angoulême, father of King Francis and Queen
Margaret, had received for the times a most excellent
education, thanks to the solicitude of his father, Count
John the Good, who further took upon himself to “instruct
him in morality, showing him by a good example how to live
virtuously and honestly, and teaching him to pray God and
obey His commandments.”--_Vie de très illustre et vertueux
Prince Jean, Comte d’Angoulême_, by Jean du Port, Angoulême,
1589, p. 66. That Count Charles profited by this teaching is
shown in the above tale.--ED.
This was done according to his command, though not without serious
remonstrances concerning the putting of this virtuous man to open shame.
Albeit, as soon as the priest had been taken, he made confession of his
wickedness, and told how he had counselled his sister to speak as she
had done in order to conceal the life they had led together, not only
because the excuse was one easy to be made, but also because such a
false statement would enable them to continue living honoured by all.
And when they set before him his great wickedness in taking the Body of
Our Lord for her to swear upon, he made answer that he had not been so
daring, but had used a wafer that was unconsecrated and unblessed.
Report was made of the matter to the Count of Angoulême, who commanded
that the law should take its course. They waited until the sister had
been delivered, and then, after she had been brought to bed of a fine
male child, they burned brother and sister together. And all the people
marvelled exceedingly at finding beneath the cloak of holiness so
horrible a monster, and beneath a pious and praiseworthy life indulgence
in so hateful a crime.
“By this you see, ladies, how the faith of the good Count was not
lessened by outward signs and miracles. He well knew that we have but
one Saviour, who, when He said ‘Consummatum est,’ (5) showed that no
room was left for any successor to work our salvation.”
5 “When Jesus therefore had received the vinegar, He said,
It is finished.”--St. John xix. 30.--M.
“It was indeed,” said Oisille, “great daring and extreme hypocrisy to
throw the cloak of Godliness and true Christianity over so enormous a
sin.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account