The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
General
The Tales of the Heptameron, Vol. 4 (of 5)
Marguerite, Queen, consort of Henry II, King of Navarre
Love stories, French -- Translations into English; Tales -- France -- Translations into English
“I have heard,” said Hircan, “that such as under pretext of a commission
from the King do cruel and tyrannous deeds, receive a double punishment
for having screened their own injustice behind the justice of the Crown.
In the same way, we see that although hypocrites prosper for a time
beneath the cloak of God and holiness, yet, when the Lord God lifts His
cloak, they find themselves exposed and bare, and then their foul and
abominable nakedness is deemed all the more hideous for having had so
honourable a covering.”
“Nothing can be pleasanter,” said Nomerfide, “than to speak forth
frankly the thoughts that are in the heart.”
“Yes, for profit’s sake,” (6) replied Longarine. “I have no doubt that
you give your opinion according to your temper.”
6 This sentence is rather obscure in the MSS., and we have
adopted the reading suggested by M. Frank. M. Lacroix,
however, was of opinion that the sentence should run, “Yes,
for mirth’s sake.”--M.
“I will tell you what it is,” said Nomerfide. “I find that fools, when
they are not put to death, live longer than wise folk, and the only
reason that I know for this, is that they do not conceal their passions.
If they be angry, they strike; if they be merry, they laugh: whereas
those that aim at wisdom conceal their imperfections with such exceeding
care that they end by thoroughly corrupting their hearts.”
“I think you are right,” said Geburon, “and that hypocrisy, whether
towards God, man or Nature, is the cause of all our ills.”
“It would be a glorious thing,” said Parlamente, “if our hearts were so
filled with faith in Him, who is all virtue and all joy, that we could
freely show them to every one.”
“That will come to pass,” said Hircan, “when all the flesh has left our
bones.”
“Yet,” said Oisille, “the Spirit of God, which is stronger than Death,
is able to mortify our hearts without changing or destroying the body.”
“Madam,” returned Saffredent, “you speak of a gift of God that is not as
yet common among mankind.”
“It is common,” said Oisille, “among those that have faith, but as this
is a matter not to be understood by such as are fleshly minded, let us
see to whom Simontault will give his vote.”
“I will give it,” said Simontault, “to Nomerfide, for, since her heart
is merry, her words cannot be sad.”
“Truly,” said Nomerfide, “since you desire to laugh, I will give you
reason to do so. That you may learn how hurtful are ignorance and fear,
and how the lack of comprehension is often the cause of much woe, I
will tell you what happened to two Grey Friars, who, through failing to
understand the words of a butcher, thought that they were about to die.”
[Illustration: 037.jpg Tailpiece]
[Illustration: 039a.jpg The Grey Friar imploring the Butcher to Spare his Life]
[The Grey Friar imploring the Butcher to Spare his Life]
[Illustration: 039.jpg Page Image]
_TALE XXXIV_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account