The taste of honey : $b The note book of a linguistUnderwood, Edna Worthley
History
The taste of honey : $b The note book of a linguist
Underwood, Edna Worthley
Literature -- History and criticism
I read Lamennais: _Paroles d’un Croyant_. He writes like an inspired
prophet, to stir masses to unrest, rebellion. His sentences ring like
clarions. Magnificently curses fall. It is peculiar how he gives
words the quality of metal. Other people use the same words. They are
nothing at all.
It has been said that there has been no name so execrated as
_Machiavelli_. He is the supremely hated. An Italian critic writing
of him declares: “Voltaire hated him, and Frederick the Great; the
Jesuits, and Cardinal Polo. He could only be right in a world in
which there are no spiritual truths.” It is a strange thing that
living in Italy, at a period when the Church dominated it, he should
have written just that book.
There is not necessarily anything important in a likeness. There
are resemblances in the world for which in our present condition of
knowledge we are unable to account.
When José Asuncion Silvá, poet of Bogotá, who wrote a poem that
recalls Poe’s _Raven_, was in Paris sight-seeing with friends, he
happened to pause, by accident, one day in the Louvre, beside the
marble bust of Lucius Verus. To their amazement, his friends found
that the head of Silvá and that of the dissolute Roman lover of
Faustine, were identical. A photograph of Silvá with hair and beard
dressed like the statue, was made the next day, and the result is
something that no one can explain. They are as alike as two peas. I
have the pictures.
Years ago the _Mercure de France_ sent its representative all the
way to South America, and then on to Bogotá, city no railroad has
succeeded approaching, to secure information about _The Nocturn_
which critics call the greatest poem written in the Americas. The
only notice of him in the U. S. was my translation of the poem of
which the dead poet’s publishers approved.
If you wish to revel in the beauties of the tropics, minus the long
voyage to South America, weeks perhaps of sea-sickness, read Chocano,
who laughingly calls himself _the spirit of the Andes_. He has
pictured, in ringing verse, this glowing, romantic continent, from
which, in days of old, clipper ships, used to go back to Europe with
scuppers awash with emeralds, gold, with amethysts. Reading Chocano
gives the rich sensations of the tropics. It is like wandering
through vast gardens filled with flaming orchids, curious in shape,
amazing in color. Just so evocative is he, varied. Just so seemingly
inexhaustible.
Another poet, but in the Portuguese tongue, to the south, is Machado
de Assis, of the celebrated poems which all Brazilians know: _Uma
Creatura_, _Suave Mare Magno_, _No Alto_. The sonnet which he wrote
to his wife is one of the noblest in the Portuguese tongue.
Machado de Assis was telling South America of Chinese poets,
translating and publishing versions of them, an half century ago. We
are just getting around to it. They have kept over us of the north,
the æsthetic superiority of Mediterranean peoples among whom they
originated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account